Last Night 歌詞 日本語訳

Let's go.
さあ行こう。
All that I remember is that you had me at hello.
私が覚えているのは、あなたが私に挨拶してくれたということだけです。
I knew right when I met her that I wouldn't take it slow.
彼女に会った瞬間に、ゆっくりはしないと思った。
The more we heard the music, the more we got in synch.
音楽を聞けば聞くほど、私たちはどんどん同調していきました。
The more I kept you laughing, the less I stopped to think.
あなたを笑わせれば続けるほど、私は考えるのをやめてしまった。
The last thing I remember, you said this place is beat.
最後に覚えているのは、あなたはここがビートだと言いました。
It must have gotten crazy, 'cuz I can't recall a thing.
頭がおかしくなったに違いない、何も思い出せないからだ。
Last night(last night),
昨日の夜（昨夜）、
Can't remember(remember)
思い出せない（思い出せません）
What happened? (What happened?)
何が起こったのでしょうか？ （何が起こったの？）
Where'd we go?
どこに行ったの？
I woke up (woke up)
目が覚めた（目が覚めた）
This morning.(This morning)
今朝。(今朝)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
私の車はどこですか？私の鍵はどこですか？私の服はどこですか？
I feel my head's still spinning
まだ頭が回転しているような気がする
But I'm doing alright (hey)
でも、私は大丈夫です（ねえ）
'Cuz I think I just had the best night of my life.
人生で最高の夜を過ごしたと思うから。
Last night(last night),
昨日の夜（昨夜）、
Can't remember(remember)
思い出せない（思い出せません）
What happened? Did it happen? Last night
何が起こったのでしょうか？それは起こりましたか？昨夜
Everyone's been calling like I've been gone for days.
みんな、私が何日もいなかったかのように電話をかけてきました。
There's a note left on the table and all it says is "Thanks".
テーブルの上にメモが残されていて、そこには「ありがとう」と書かれているだけだった。
It's starting to get focused and I'm finally awake.
集中力が高まってきて、ようやく目が覚めました。
I'm feeling kind of guilty. Is there something I can take?
なんだか罪悪感を感じてしまいます。何か取れるものはありますか？
There's lipstick on my collar. I'm piecing it together.
首輪に口紅が付いています。それをつなぎ合わせています。
Then I see a picture of me and you
それから私とあなたの写真が見えます
Last night(last night),
昨日の夜（昨夜）、
Can't remember(remember)
思い出せない（思い出せません）
What happened? (What happened?)
何が起こったのでしょうか？ （何が起こったの？）
Where'd we go?
どこに行ったの？
I woke up (woke up)
目が覚めた（目が覚めた）
This morning.(This morning)
今朝。(今朝)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
私の車はどこですか？私の鍵はどこですか？私の服はどこですか？
I feel my head's still spinning
まだ頭が回転しているような気がする
But I'm doing alright (hey)
でも、私は大丈夫です（ねえ）
'Cuz I think I just had the best night of my life.
人生で最高の夜を過ごしたと思うから。
Last night(last night),
昨日の夜（昨夜）、
Can't remember(remember)
思い出せない（思い出せません）
What happened? Did it happen? Last night
何が起こったのでしょうか？それは起こりましたか？昨夜
And did I get the chance to say that I wanted you to stay?
そして、あなたに残ってほしいと言う機会はありましたか？
There's things I can't explain, 'cuz my brain don't work that way.
私の脳がそのように機能していないので、説明できないこともあります。
Don't call this a one night stand. No, it wasn't planned.
これを一夜限りの関係とは言わないでください。いいえ、計画されていませんでした。
Wasn't in my head but I just wanna do it again and again and again just like...
頭の中になかったけど、何度も何度も何度もやりたくなる…
Last night(last night),
昨日の夜（昨夜）、
Can't remember(remember)
思い出せない（思い出せません）
What happened? (What happened?)
何が起こったのでしょうか？ （何が起こったの？）
Where'd we go?
どこに行ったの？
I woke up (woke up)
目が覚めた（目が覚めた）
This morning.(This morning)
今朝。(今朝)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
私の車はどこですか？私の鍵はどこですか？私の服はどこですか？
I feel my head's still spinning
まだ頭が回転しているような気がする
But I'm doing alright (hey)
でも、私は大丈夫です（ねえ）
'Cuz I think I just had the best night of my life.
人生で最高の夜を過ごしたと思うから。
Last night(last night),
昨日の夜（昨夜）、
Can't remember(remember)
思い出せない（思い出せません）
What happened? Did it happen? Did it happen?
何が起こったのでしょうか？それは起こりましたか？それは起こりましたか？
Last night
昨晩