Last Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Let's go.
Laten we gaan.
All that I remember is that you had me at hello.
Het enige wat ik me herinner is dat je mij bij hallo had.
I knew right when I met her that I wouldn't take it slow.
Toen ik haar ontmoette, wist ik meteen dat ik het niet rustig aan zou doen.
The more we heard the music, the more we got in synch.
Hoe meer we de muziek hoorden, hoe meer we synchroon raakten.
The more I kept you laughing, the less I stopped to think.
Hoe meer ik je aan het lachen hield, hoe minder ik stopte met nadenken.
The last thing I remember, you said this place is beat.
Het laatste wat ik me kan herinneren is dat je zei dat deze plek verslagen is.
It must have gotten crazy, 'cuz I can't recall a thing.
Het moet gek zijn geworden, want ik kan me niets herinneren.
Last night(last night),
Gisteravond (gisteravond),
Can't remember(remember)
Kan het me niet herinneren (herinneren)
What happened? (What happened?)
Wat is er gebeurd? (Wat is er gebeurd?)
Where'd we go?
Waar gingen we heen?
I woke up (woke up)
Ik werd wakker (wakker)
This morning.(This morning)
Vanmorgen.(Vanochtend)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
Waar is mijn auto? Waar zijn mijn sleutels? Waar zijn mijn kleren?
I feel my head's still spinning
Ik voel dat mijn hoofd nog steeds tolt
But I'm doing alright (hey)
Maar het gaat goed met mij (hey)
'Cuz I think I just had the best night of my life.
Omdat ik denk dat ik zojuist de beste nacht van mijn leven heb gehad.
Last night(last night),
Gisteravond (gisteravond),
Can't remember(remember)
Kan het me niet herinneren (herinneren)
What happened? Did it happen? Last night
Wat is er gebeurd? Is het gebeurd? Gisteravond
Everyone's been calling like I've been gone for days.
Iedereen belt alsof ik al dagen weg ben.
There's a note left on the table and all it says is "Thanks".
Er ligt een briefje op tafel en er staat alleen maar 'Bedankt'.
It's starting to get focused and I'm finally awake.
Het begint me te concentreren en ik ben eindelijk wakker.
I'm feeling kind of guilty. Is there something I can take?
Ik voel me een beetje schuldig. Is er iets dat ik kan nemen?
There's lipstick on my collar. I'm piecing it together.
Er zit lippenstift op mijn kraag. Ik ben het aan het samenstellen.
Then I see a picture of me and you
Dan zie ik een foto van mij en jou
Last night(last night),
Gisteravond (gisteravond),
Can't remember(remember)
Kan het me niet herinneren (herinneren)
What happened? (What happened?)
Wat is er gebeurd? (Wat is er gebeurd?)
Where'd we go?
Waar gingen we heen?
I woke up (woke up)
Ik werd wakker (wakker)
This morning.(This morning)
Vanmorgen.(Vanochtend)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
Waar is mijn auto? Waar zijn mijn sleutels? Waar zijn mijn kleren?
I feel my head's still spinning
Ik voel dat mijn hoofd nog steeds tolt
But I'm doing alright (hey)
Maar het gaat goed met mij (hey)
'Cuz I think I just had the best night of my life.
Omdat ik denk dat ik zojuist de beste nacht van mijn leven heb gehad.
Last night(last night),
Gisteravond (gisteravond),
Can't remember(remember)
Kan het me niet herinneren (herinneren)
What happened? Did it happen? Last night
Wat is er gebeurd? Is het gebeurd? Gisteravond
And did I get the chance to say that I wanted you to stay?
En kreeg ik de kans om te zeggen dat ik wilde dat je bleef?
There's things I can't explain, 'cuz my brain don't work that way.
Er zijn dingen die ik niet kan verklaren, omdat mijn hersenen niet zo werken.
Don't call this a one night stand. No, it wasn't planned.
Noem dit geen one night stand. Nee, het was niet gepland.
Wasn't in my head but I just wanna do it again and again and again just like...
Het zat niet in mijn hoofd, maar ik wil het gewoon keer op keer doen, net als...
Last night(last night),
Gisteravond (gisteravond),
Can't remember(remember)
Kan het me niet herinneren (herinneren)
What happened? (What happened?)
Wat is er gebeurd? (Wat is er gebeurd?)
Where'd we go?
Waar gingen we heen?
I woke up (woke up)
Ik werd wakker (wakker)
This morning.(This morning)
Vanmorgen.(Vanochtend)
Where's my car? Where's my keys? Where's my clothes?
Waar is mijn auto? Waar zijn mijn sleutels? Waar zijn mijn kleren?
I feel my head's still spinning
Ik voel dat mijn hoofd nog steeds tolt
But I'm doing alright (hey)
Maar het gaat goed met mij (hey)
'Cuz I think I just had the best night of my life.
Omdat ik denk dat ik zojuist de beste nacht van mijn leven heb gehad.
Last night(last night),
Gisteravond (gisteravond),
Can't remember(remember)
Kan het me niet herinneren (herinneren)
What happened? Did it happen? Did it happen?
Wat is er gebeurd? Is het gebeurd? Is het gebeurd?
Last night
Gisteravond