Boxing Day 歌詞 日本語訳

*No Capo*
*カポなし*
(INTRO)
(イントロ)
(VERSE)
(ヴァース)
When one browbeating lasts a lifetime
一度の眉打ちが一生続くとき
I cant recall the last time
最後にいつだったか思い出せない
Quiet conversation served
静かな会話が楽しめます
Whats left to solve by mute indifference?
沈黙の無関心によって何が解決されなければならないでしょうか？
Still we carry on this way
それでも僕らはこの道を進んでいく
Prescribed and uninvolved
処方されているものと関与していないもの
(INTERLUDE)
(間奏)
(VERSE)
(ヴァース)
This holds no ordinary pretext
これにはありきたりな口実は通用しない
This isnt one more thing we can endeavor to deny
これはもう私たちが否定できることではありません
Fighting back tears wont stop the bleeding
涙をこらえても出血は止まらない
Left to bite each others heads off
お互いの首を噛み合うために残された
We forget to even try
試してみることすら忘れてしまう
(CHORUS)
(コーラス)
Seems its never time
もうその時はないようだ
Its never time
決してその時ではない
Seems its never time
もうその時はないようだ
Its never the right time
決して適切な時期ではない
Seems its never time
もうその時はないようだ
Its never time
決してその時ではない
Seems its never time
もうその時はないようだ
Its never the right time
決して適切な時期ではない
(INTERLUDE)
(間奏)
(BUILD-UP|BASS PART)
(ビルドアップ|ベースパート)
Your face disturbs my sleep
あなたの顔が私の眠りを妨げます
You interrupt my savage dreams
あなたは私の野蛮な夢を邪魔します
I'd trade this vision
このビジョンを交換したい
For just one more shot at you
もう一発だけあなたに向けて
Just beyond the setting sun
夕日のすぐ向こうに
I can see the cities skyline receding
都市のスカイラインが遠ざかっていくのが見える
And these old lines
そしてこれらの古いセリフは
And these old lines keep repeating
そして、これらの古いセリフは繰り返され続けます
yeah
そうだね
(OUTRO)
(アウトロ)