Broken 歌詞 日本語訳

*No Capo*
*カポなし*
(INTRO)
(イントロ)
(VERSE)
(ヴァース)
It's been separating in my head
頭の中で分離してきました
The roads we've traveled down before your crash
あなたがクラッシュする前に私たちが通った道
And putting all your trash this time it's gone
そしてゴミを全部捨てたら今度はなくなった
And nothing stays the same today
そして今日も何も変わらない
You know I've cried for my last time
私が最後に泣いたのは知ってるでしょう
I've given everything that's mine to give and
私は自分が与えられるものはすべて与えました、そして
(CHORUS)
(コーラス)
You're broken again
あなたはまた壊れてしまった
And this time I won't catch you falling
そして今度はあなたが落ちるのを捕まえません
I can only do you wrong
私はあなたに悪いことしかできない
It's a bit of insane
ちょっと狂気の沙汰だ
My words of comfort are disregarded
私の慰めの言葉は無視されます
And we've known it all along, all along
そして私たちはそれをずっとずっと知っていました
(VERSE)
(ヴァース)
You've got a thing for breaking hearts
あなたは心を壊すものを持っています
Another night another fifth of laying blame
また夜、さらに5分の1の責任を負う
But nothing seems to wash away that shame
しかし、その恥を洗い流すものは何もないようです
That kisses all your blackest dreams
それはあなたの最も暗い夢すべてにキスをします
You know I've played the game that always tricks you
私がいつもあなたを騙すゲームをプレイしたことがあるのは知ってるでしょう
I'd cut off my right arm to fix you
あなたを治すために右腕を切り落としてもいいです
(CHORUS)
(コーラス)
But you're broken again
でもあなたはまた壊れてしまった
And this time I won't catch you falling
そして今度はあなたが落ちるのを捕まえません
I can only do you wrong
私はあなたに悪いことしかできない
It's a bit of insane
ちょっと狂気の沙汰だ
My words of comfort are disregarded
私の慰めの言葉は無視されます
And we've known it all along,
そして、私たちはそれをずっと知っていました、
so what's so wrong
それで何がそんなに間違っているのか
what's so wrong
何がそんなに間違っているのか
(POST-CHORUS)
(ポストコーラス)
Seems like there's no getting through to you
連絡が取れないようですね
I know your recollection's negative
あなたの記憶が否定的であることは知っています
But take a chance and give it one more shot
でもチャンスを掴んで、もう一度試してみてください
More than some people get you know
一部の人よりも多くの人があなたを知っています
Admit you've wasted too much time already
すでに時間を無駄にしすぎていることを認めましょう
Life won't wait for you to let it go
人生はあなたが手放すのを待ってくれません
So let it go
だからそれを手放してください