Sweet Guinevere 歌詞 日本語訳

weaseldog2001@yahoo.com
weaseldog2001@yahoo.com
Sweet Guinevere
スイートグィネヴィア
(Gordon Lightfoot)
(ゴードン・ライトフット)
Waltz
ワルツ
Sweet Guinevere you're off to the coal town tonight
優しいグィネヴィア、今夜は石炭街へ行くのね
And your young brother Ernie's up in Pittsburgh PA
そしてあなたの弟のアーニーはペンシルベニア州ピッツバーグにいます
You know mother loves you, and dad's in the mine
お母さんがあなたを愛しているのは知ってるでしょう、そしてお父さんは鉱山にいるのです
So don't go to the coal town, Guinevere, if you're kind
だから石炭の町には行かないでね、グィネヴィア、優しい人なら
She loves a young man and he lives in the town
彼女は若い男を愛していて、彼は町に住んでいます
And he leaves the house early for he works underground
そして彼は地下で働くため早く家を出ます
He makes a good wage for a coal miners son
彼は炭鉱夫の息子としては良い給料をもらっている
And shes a bit pretty, just turned twenty-one
そして彼女は少しきれいです、21歳になったばかりです
Sweet Guinevere you're off to the coal town tonight
優しいグィネヴィア、今夜は石炭街へ行くのね
And your young brother Ernie's up in Pittsburgh PA
そしてあなたの弟のアーニーはペンシルベニア州ピッツバーグにいます
You know mother loves you, and dad's in the mine
お母さんがあなたを愛しているのは知ってるでしょう、そしてお父さんは鉱山にいるのです
So don't go to the coal town, Guinevere, shut the blind
だから石炭の町には行かないで、グィネヴィア、目を閉じて
She knows her good mother's not feelin no pain
彼女は良い母親が痛みを感じていないことを知っている
She remembers an explosion and the black falling rain
彼女は爆発と黒い雨を覚えている
She paints her thin lips in her dewy-eyed way
彼女は涙に濡れた瞳で薄い唇を描く
Then she says to the daughter, dear daughter I pray
それから彼女は娘に言います、親愛なる娘よ、私は祈ります
Sweet Guinevere you're off to the coal town tonight
優しいグィネヴィア、今夜は石炭街へ行くのね
And your young brother Ernie's up in Pittsburgh PA
そしてあなたの弟のアーニーはペンシルベニア州ピッツバーグにいます
You know mother loves you, and dad's in the mine
お母さんがあなたを愛しているのは知ってるでしょう、そしてお父さんは鉱山にいるのです
So don't go to the coal town, Guinevere, if you're kind
だから石炭の町には行かないでね、グィネヴィア、優しい人なら