Sweet Guinevere Songtekst Nederlandse Vertaling

weaseldog2001@yahoo.com
wezeldog2001@yahoo.com
Sweet Guinevere
Zoete Guinevere
(Gordon Lightfoot)
(Gordon Lichtvoet)
Waltz
Wals
Sweet Guinevere you're off to the coal town tonight
Lieve Guinevere, je gaat vanavond naar het kolenstadje
And your young brother Ernie's up in Pittsburgh PA
En je jonge broer Ernie zit in Pittsburgh PA
You know mother loves you, and dad's in the mine
Je weet dat moeder van je houdt, en dat vader in de mijn is
So don't go to the coal town, Guinevere, if you're kind
Dus ga niet naar het kolenstadje Guinevere, als je aardig bent
She loves a young man and he lives in the town
Ze houdt van een jonge man en hij woont in de stad
And he leaves the house early for he works underground
En hij verlaat het huis vroeg, want hij werkt ondergronds
He makes a good wage for a coal miners son
Hij verdient een goed loon voor de zoon van een mijnwerkers
And shes a bit pretty, just turned twenty-one
En ze is een beetje knap, net eenentwintig geworden
Sweet Guinevere you're off to the coal town tonight
Lieve Guinevere, je gaat vanavond naar het kolenstadje
And your young brother Ernie's up in Pittsburgh PA
En je jonge broer Ernie zit in Pittsburgh PA
You know mother loves you, and dad's in the mine
Je weet dat moeder van je houdt, en dat vader in de mijn is
So don't go to the coal town, Guinevere, shut the blind
Dus ga niet naar het kolenstadje Guinevere, doe de jaloezieën dicht
She knows her good mother's not feelin no pain
Ze weet dat haar goede moeder geen pijn voelt
She remembers an explosion and the black falling rain
Ze herinnert zich een explosie en de zwarte vallende regen
She paints her thin lips in her dewy-eyed way
Ze schildert haar dunne lippen met bedauwde ogen
Then she says to the daughter, dear daughter I pray
Dan zegt ze tegen de dochter: lieve dochter, ik bid
Sweet Guinevere you're off to the coal town tonight
Lieve Guinevere, je gaat vanavond naar het kolenstadje
And your young brother Ernie's up in Pittsburgh PA
En je jonge broer Ernie zit in Pittsburgh PA
You know mother loves you, and dad's in the mine
Je weet dat moeder van je houdt, en dat vader in de mijn is
So don't go to the coal town, Guinevere, if you're kind
Dus ga niet naar het kolenstadje Guinevere, als je aardig bent