Sweet Guinevere Versuri Traducere în Română

weaseldog2001@yahoo.com
weaseldog2001@yahoo.com
Sweet Guinevere
Dulce Guinevere
(Gordon Lightfoot)
(Gordon Lightfoot)
Waltz
Vals
Sweet Guinevere you're off to the coal town tonight
Dulce Guinevere, pleci în orașul cărbunelui în seara asta
And your young brother Ernie's up in Pittsburgh PA
Și fratele tău tânăr Ernie e sus în Pittsburgh PA
You know mother loves you, and dad's in the mine
Știi că mama te iubește, iar tata e în mină
So don't go to the coal town, Guinevere, if you're kind
Așa că nu te duce în orașul cărbunelui, Guinevere, dacă ești amabil
She loves a young man and he lives in the town
Ea iubește un tânăr și el locuiește în oraș
And he leaves the house early for he works underground
Și pleacă devreme din casă pentru că lucrează în subteran
He makes a good wage for a coal miners son
El face un salariu bun pentru un fiu de mineri de cărbuni
And shes a bit pretty, just turned twenty-one
Și e puțin drăguță, tocmai a împlinit douăzeci și unu
Sweet Guinevere you're off to the coal town tonight
Dulce Guinevere, pleci în orașul cărbunelui în seara asta
And your young brother Ernie's up in Pittsburgh PA
Și fratele tău tânăr Ernie e sus în Pittsburgh PA
You know mother loves you, and dad's in the mine
Știi că mama te iubește, iar tata e în mină
So don't go to the coal town, Guinevere, shut the blind
Așa că nu te duce în orașul cărbunelui, Guinevere, închide jaluzelele
She knows her good mother's not feelin no pain
Știe că mama ei bună nu simte nicio durere
She remembers an explosion and the black falling rain
Își amintește de o explozie și de ploaia neagră care cădea
She paints her thin lips in her dewy-eyed way
Își pictează buzele subțiri în felul ei cu ochii plini de rouă
Then she says to the daughter, dear daughter I pray
Apoi îi spune fiicei, fiică dragă, mă rog
Sweet Guinevere you're off to the coal town tonight
Dulce Guinevere, pleci în orașul cărbunelui în seara asta
And your young brother Ernie's up in Pittsburgh PA
Și fratele tău tânăr Ernie e sus în Pittsburgh PA
You know mother loves you, and dad's in the mine
Știi că mama te iubește, iar tata e în mină
So don't go to the coal town, Guinevere, if you're kind
Așa că nu te duce în orașul cărbunelui, Guinevere, dacă ești amabil