That Same Old Obsession 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO:
イントロ:
VRS 1:
VRS1:
I come to this garden, I come here to rest
私はこの庭に来ています、私は休むためにここに来ています
Early each day upon rising
毎日早起きして
I think of my lost love from over the sea
海の向こうから失われた愛を想う
C G D G (bass walk-down)
C G D G (ベースウォークダウン)
And sometimes I've wondered, if she thinks of me
そして時々、彼女が私のことを思っているかどうか疑問に思ったことがある
HORUS:
ホルス:
I long to recall every kiss, every kind word
すべてのキス、すべての優しい言葉を思い出したいです
I miss her so much I could die
死ぬほど彼女がいなくて寂しい
But the creatures of evil have captured her heart
しかし、悪の生き物が彼女の心を捕らえました
And that same old obsession still keeps us apart
そしてその同じ古い執着が今でも私たちを引き離しています
VRS 2:
VRS2:
There's peace in the garden, there's peace in the air
庭には平和があり、空気には平和がある
Peace in the sound of the river
川の音で安らぎを
There's peace in the meadow, the sun shines like gold
草原には平和があり、太陽は金のように輝いています
C G D G (bass walk-down)
C G D G (ベースウォークダウン)
And if she were with me there'd be peace in my soul
そしてもし彼女が私と一緒にいたら私の魂は平和になるだろう
HORUS:
ホルス:
I long to return to the place I remember
思い出の場所に戻りたいです
The taste of her lips close to mine
彼女の唇の味は私のものに近い
I could do much better if I could be strong
強くなれたらもっと上手くなれるのに
Come into my garden, but leave me alone
私の庭に来てください、でも私を放っておいてください
VRS 3:
VRS3:
I come to this garden, I come here to rest
私はこの庭に来ています、私は休むためにここに来ています
Just as the night comes stealing
ちょうど夜が盗んで来るのと同じように
Someone is weeping, I'm calling her name
誰かが泣いている、私は彼女の名前を呼んでいる
C G D G (bass walk-down)
C G D G (ベースウォークダウン)
Deep in the garden and deep in my brain
庭の奥深く、そして私の脳の奥深く
HORUS:
ホルス:
I long to recall every kiss, every kind word
すべてのキス、すべての優しい言葉を思い出したいです
I miss her so much I could die
死ぬほど彼女がいなくて寂しい
But the creatures of evil have captured her heart
しかし、悪の生き物が彼女の心を捕らえました
And that same old obsession still keeps us apart
そしてその同じ古い執着が今でも私たちを引き離しています
But the creatures of evil have captured her heart
しかし、悪の生き物が彼女の心を捕らえました
And that same old obsession still keeps us apart
そしてその同じ古い執着が今でも私たちを引き離しています