Whisper My Name 歌詞 日本語訳

CAPO: 3rd Fret
カポ：3フレット
INTRO:
イントロ:
VRS 1:
VRS1:
Travel with me if you choose, into the land of notions
よかったら私と一緒に観念の地へ旅してください
Through the ruins of yesteryear, set your mind in motion
過去の廃墟を越えて、心を動かしましょう
Be beside me win or lose, I will not forsake thee
勝っても負けても隣にいて君を見捨てないよ
I must do, so must you, now will you go with me
私もそうしなければならない、あなたもそうしなければならない、さあ、私と一緒に行きませんか
VRS 2:
VRS2:
I will build a home for you, to keep you warm each winter
毎冬暖かく過ごせるあなたのために家を建てます
Lemon lilies at your door to give you in September
9月にお届けするレモンユリを玄関先にお届けします
I will take you as you stand, I promise to defend thee
私はあなたをありのままに受け入れます、私はあなたを守ることを約束します
I must do, so must you, now will you go with me
私もそうしなければならない、あなたもそうしなければならない、さあ、私と一緒に行きませんか
VRS 3:
VRS3:
Whisper my name as you pass through my life
私の人生を通り過ぎるとき、私の名前をささやいてください
Whisper my name when you fall
落ちたら私の名前をささやいてください
I'm just a dusty old memory you trust
あなたが信じている私はただの埃っぽい古い記憶です
I'll be close by when you call
お電話いただければ近くにいます
VRS 4:
VRS4:
Give and take ain't always so, seeing is believing
ギブアンドテイクは必ずしもそうとは限らない、百聞は一見に如かず
Down and out don't stop the show, staying is not leaving
ダウンしてもアウトでもショーは止まらない、留まることは去ることではない
What we say ain't always so, but I won't deceive thee
私たちが言うことは必ずしもそうとは限りませんが、私はあなたを騙しません
I must do, so must you, now will you go with me
私もそうしなければならない、あなたもそうしなければならない、さあ、私と一緒に行きませんか
VRS 5:
VRS5:
Talk to me, run to me, whisper my name
話しかけて、走って、私の名前をささやいてください
Don't waste your love making friends
友達を作るという愛情を無駄にしないでください
We've both had enough of that wonderful stuff
私たちは二人ともその素晴らしいものにはもう飽きた
It's too easy to sin
罪を犯すのは簡単すぎる
VRS 6:
VRS6:
Travel with me if you choose, into the land of notions
よかったら私と一緒に観念の地へ旅してください
Through the ruins of yesteryear, set your mind in motion
過去の廃墟を越えて、心を動かしましょう
Be beside me win or lose, I will not forsake thee
勝っても負けても隣にいて君を見捨てないよ
I must do, so must you, now will you go with me
私もそうしなければならない、あなたもそうしなければならない、さあ、私と一緒に行きませんか
VRS 7:
VRS7:
Travel with me if you choose, I promise to protect thee
あなたが選んだなら私と一緒に旅行してください、私はあなたを守ると約束します
I must do, so must you, now will you go with me
私もそうしなければならない、あなたもそうしなければならない、さあ、私と一緒に行きませんか
Now will you go with me
さあ、私と一緒に行きませんか
Now will you go with me
さあ、私と一緒に行きませんか