Brave the Storm Paroles Traduction Française

BRAVE THE STORM - Graham Coxon
BRAVEZ LA TEMPÊTE - Graham Coxon
There's a world where we can disappear,
Il y a un monde où nous pouvons disparaître,
into our own little stratosphere
dans notre propre petite stratosphère
You see the stars up in heaven baby?
Tu vois les étoiles au paradis bébé ?
They belong to me
Ils m'appartiennent
You & me are gonna learn to fly,
Toi et moi allons apprendre à voler,
the little pathways across the sky
les petits sentiers à travers le ciel
There's nothing here that can hold you baby,
Il n'y a rien ici qui puisse te retenir bébé,
come along with me The
viens avec moi
rain falls down, such a familiar sound, I'm
la pluie tombe, un son si familier, je suis
on the ground, wet, Like the
au sol, mouillé, comme le
sus4
sus4
first time we met
première fois que nous nous sommes rencontrés
Maybe now it's time to say goodbye,
Peut-être qu'il est maintenant temps de dire au revoir,
put your skirt on hitch it high
mets ta jupe, attache-la haut
There's a wind gonna take us, baby,
Il y a un vent qui va nous emporter, bébé,
close your eyes to see
ferme les yeux pour voir
There's a world where we can start anew,
Il y a un monde où nous pouvons recommencer,
set alight by sun & moon
incendié par le soleil et la lune
The spirits cry in the rivers, baby,
Les esprits pleurent dans les rivières, bébé,
come along with me The
viens avec moi
rain falls down, such a familiar sound , I'm
la pluie tombe, un son si familier, je suis
on the ground, wet, Like the
au sol, mouillé, comme le
sus4
sus4
first time we met
première fois que nous nous sommes rencontrés
Brave the storm (ok)
Bravez la tempête (ok)
(twiddly bit)
(un peu bizarre)
(repeat a lot - some short rhymes I can't make out)
(je répète beaucoup - quelques rimes courtes que je n'arrive pas à comprendre)
There's a sorrow in your eyes of green,
Il y a un chagrin dans tes yeux verts,
a darker song I have never seen
une chanson plus sombre que je n'ai jamais vue
I see the earth in your body baby,
Je vois la terre dans ton corps bébé,
come along with me The
viens avec moi
rain falls down, such a familiar sound , I'm
la pluie tombe, un son si familier, je suis
on the ground, wet, Like the
au sol, mouillé, comme le
sus4
sus4
first time we met
première fois que nous nous sommes rencontrés
Brave the storm
Bravez la tempête