Attics of My Life 歌詞 日本語訳

A--4p3--4------4p3--4------4p3--4-----4p3--4----------------|
A--4p3--4-----4p3--4-----4p3--4-----4p3--4-----|
D--2h4---2h4---2---------------------------------------------|
D--2h4---2h4---2-------------------------------------------|
Play Intro Then
イントロを再生してから
In the attics of my life,
私の人生の屋根裏部屋で、
Full of cloudy dreams unreal.
非現実的な曇った夢がいっぱい。
su
す
Full of tastes no tongue can know,
舌では分からない味わいが満載、
And lights no eye can see.
そして目には見えない光。
When there was no ear to hear, you sang to me.
聞く耳がなかったとき、あなたは私に歌ってくれました。
us4
us4
I have spent my life
私は人生を費やしてきました
Seeking all that's still unsung.
まだ歌われていないすべてを求めて。
Bent my ear to hear the tune,
耳を傾けて曲を聞いてみると、
And closed my eyes to see. F#m7 F#
そして目を閉じて見ました。 F#m7
When there was no strings to play, you played to me.
弾く弦がなかったとき、あなたは私に弾いてくれました。
In the book of love's own dream,
愛自身の夢の本の中で、
Where all the print is blood.
プリントがすべて血であるところ。
Where all the pag es are my days,
すべてのページが私の日々であるところ、
su
す
And all my lights grow old.
そして私のライトはすべて古くなります。
When I had no wings to fly,
飛ぶための翼がなかったとき、
You flew to me,
あなたは私のところに飛んで来ました、
You flew to me.
あなたは私のところに飛んできました。
In the secret space of dreams,
夢の秘密空間で、
Where I dreaming lay amazed.
私が夢を見ていた場所で、驚いて横たわっていました。
When the secrets all are told,
秘密がすべて語られるとき、
And the petals all unfold.
そして花びらが全部開きます。
When there was no dream of mine, you dreamed of me.
私の夢がなかったとき、あなたは私の夢を見ました。