Black Peter 歌詞 日本語訳

VERSE-1
ヴァース-1
All of my friends come to see me last night
昨日の夜、友達全員が私に会いに来ます
I was layin' in my bed and dyin'
私はベッドに横になって死んでいた
Annie Bon-neau from St. An-gel,
サン・アンジェルのアニー・ボノー、
Say the weather down here so fine.
ここの天気はとても良いと言ってください。
VERSE-2
ヴァース-2
Just then the wind came squallin' through the door,
ちょうどその時、風がドアから吹き抜けて、
But who can the weather command?
しかし、誰が天気をコントロールできるでしょうか？
Just want to have a little peace to die,
死ぬまでに少しだけ安らぎが欲しいだけなのですが、
And a friend or two I love at hand.
そして、私が愛する友人が1人か2人います。
VERSE-3
ヴァース-3
Fever roll up to a hundred and five,
熱は15度まで上がり、
Roll on up, gonna roll back down
ロールオンして、ロールダウンして戻ります
One more day I find myself alive,
ある日、私は自分が生きていることに気づき、
Tomorrow maybe go beneath the ground.
明日は地下に潜るかもしれない。
m
メートル
See here how everything lead up to this day,
今日に至るまでの経緯をご覧ください。
And it's just like any other day that's ever been.
そしてそれは、これまでにあった他の日とまったく同じです。
Sun comin' up and then the sun goin' down.
太陽が昇って、そして太陽が沈む。
Shine through my window and my friends they come around,
窓から光が差し込むと、友達がやって来て、
Come around, come around.
来て、来て。
VERSE-5
ヴァース-5
The people might know, but the people don't care,
国民は知っているかもしれないが、国民は気にしない
That a man can be as poor as me.
男は私と同じくらい貧しいかもしれないということ。
Take a look at poor Peter, he's ly-ing in pain,
哀れなピーターを見てください、彼は苦しんで横たわっています、
Now let's go run and see.
さあ、走って見てみましょう。
Run and see
走って見てください
Run and see
走って見てください
Run, run and see
走って、走って、見てください
Yeah, run and see
そう、走って見てください