A Love Song for Bobby Long كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro (x2):
مقدمة (×2):
Brewton Alabama at The Colonial Inn,
بروتون ألاباما في ذا كولونيال إن,
hot day, old orange juice, some vodka on a night stand,
يوم حار، عصير برتقال قديم، بعض الفودكا على طاولة ليلية،
there's a Chevy Nova with the seat burned out the back,
هناك سيارة تشيفي نوفا مع مقعد محترق في الخلف،
from a Winston cigarette, that was stumped into the wind
من سيجارة ونستون التي تناثرت في مهب الريح
old Bobby Long was like Zorba the Greek,
كان بوبي لونج العجوز مثل زوربا اليوناني،
Side-tracked by the scent of a woman,
تتبعها رائحة المرأة،
Could've been an actor on a moviescreen
كان من الممكن أن يكون ممثلاً على شاشة السينما
Stayed in Alabama just a dreamer of dreams
بقي في ألاباما مجرد حالم من الأحلام
He played football against W.S.E.O.
لعب كرة القدم ضد W.S.E.O.
Am (Fill)
صباحا (ملء)
should've seen him running down the field
كان يجب أن أراه يركض في الملعب
I grow old, I grow old where the bottoms of my
أنا أكبر في السن، أنا أكبر في السن حيث قيعان بلدي
Am (Fill)
صباحا (ملء)
trousers rolled
توالت السراويل
it's a love song, for Bobby Long
إنها أغنية حب لبوبي لونج
A love song, for Bobby Long
أغنية حب لبوبي لونج
INTRO (2x)
مقدمة (2x)
he was a handsome man, he had Cherokee cheeckbones
لقد كان رجلاً وسيمًا، وكانت لديه عظام خد شيروكي
a fair haired boy, where did he go wrong,
فتى ذو شعر أشقر، أين أخطأ،
he chose a roadless travel, made all the difference,
اختار السفر بلا طرق، وأحدث الفارق،
now hes chastisezed, critisiezed he don't make no sense
الآن يتم توبيخه وانتقاده لأنه لا معنى له
G Am (Fill)
G صباحا (ملء)
Brewton called him crazy, he said Bobby Long was nothing but a drunk,
لقد وصفه بروتون بالجنون، وقال إن بوبي لونج لم يكن سوى سكير.
G Am (Fill)
G صباحا (ملء)
but all the thoughts in his head was way passed anything they duwmb funk
ولكن كل الأفكار في رأسه كانت تمر بأي شيء يشوبه الفانك
it's a love song, for Bobby Long
إنها أغنية حب لبوبي لونج
a love song, for Bobby Long
أغنية حب لبوبي لونج
but don't get me wrong, Bobby Long was no good,
لكن لا تفهموني خطأ، بوبي لونج لم يكن جيدًا،
he'd drag you down, if he thought he could
سوف يسحبك إلى الأسفل، إذا كان يعتقد أنه يستطيع ذلك
well he would drag you down,
حسناً، سوف يسحبك إلى الأسفل،
the road I ride will be the day for me
الطريق الذي سأركبه سيكون اليوم المناسب لي
won't come along
لن يأتي على طول
the road I ride is gonna set me free
الطريق الذي أركبه سيحررني
hes gonna take me home
سيأخذني إلى المنزل
he was a friend of my papa's he used to drink and tell lies
لقد كان صديقًا لأبي وكان يشرب الخمر ويكذب
praised Flannery O'Connors, smoked cigarettes and filosophied
أشاد بفلانيري أوكونورز، ودخن السجائر وفلسف
so here I am at The Colonial Inn
لذلك أنا هنا في The Colonial Inn
me and Captain Long and my pretty girl-friend
أنا والكابتن لونج وصديقتي الجميلة
he charmes her with a poem, then he brakes down and cries
يسحرها بقصيدة ثم ينهار ويبكي
smile a crooked smile, with his broken cheeck-bone side
ابتسم ابتسامة ملتوية، وجانبه المكسور من عظمة الخد
tells about his life, now he's 63,
يحكي عن حياته، وهو الآن يبلغ من العمر 63 عامًا،
he looks me in the eyes, he says come and go with me
ينظر في عيني ويقول تعال واذهب معي
he could walk on water, walk on water
يمكنه المشي على الماء، المشي على الماء
Am (Fill)
صباحا (ملء)
but you know you drown themselves and wine
ولكنك تعلم أنك تغرق نفسك والنبيذ
god and a devil, god and a devil,
الله والشيطان، الله والشيطان،
Am (Fill)
صباحا (ملء)
god and a devil along inside his mind
الله والشيطان داخل عقله
it's a love song, for Bobby Long
إنها أغنية حب لبوبي لونج
a love song, for Bobby Long
أغنية حب لبوبي لونج
End with:
تنتهي بـ: