Dear Home Town 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
No one knows
誰も知りません
What's waiting where you go
どこへ行っても何が待っているのか
Nothings certain but the fact that you're leaving
あなたが去るという事実以外に確かなことは何もない
But still you roam
それでもあなたは歩き回る
From the straight and narrow road
まっすぐな細い道から
Riding nothing but the lies that you believe in
自分が信じた嘘だけを乗せて
Frame after frame
フレームごとに
The pictures still remain
写真はまだ残っています
Photographs of all the hearts you've broken
あなたが壊したすべての心の写真
Frozen in time
時間の中で凍った
Are the ghosts you left behind
あなたが残した幽霊ですか
Waiting for the words you left unspoken
あなたが言い残した言葉を待っています
Lead-in to chorus: Em A
コーラスへのリードイン: Em A
Dear Home Town
親愛なる故郷へ
I never meant to let you down
あなたを失望させるつもりは決してなかった
When I sold my soul for a song
歌のために魂を売ったとき
The dreams are to blame
夢のせいだ
They still linger and remain
それらは今も残り続けています
In the heart of a child who's been gone
いなくなってしまった子供の心の中に
Dear Home Town
親愛なる故郷へ
Tell the girl
女の子に伝えてください
It's a wide and wondrous world
広くて不思議な世界ですね
Room enough to leave a life your hating
嫌いな人生を離れるのに十分なスペース
The highway runs both ways
高速道路は双方向に走っています
And there's seat's left on the train
そして電車には席が残っている
If you take it to the station, I'll be waiting
駅まで持って行ってくれたら待ってるよ
(Chorus)
(コーラス)
Dear Home Town
親愛なる故郷へ
I never meant to let you down
あなたを失望させるつもりは決してなかった
When I sold my soul for a song
歌のために魂を売ったとき
The dreams are to blame
夢のせいだ
They still linger and remain
それらは今も残り続けています
In the heart of a child who's been gone
いなくなってしまった子供の心の中に
Dear Home Town
親愛なる故郷へ
Bridge:
ブリッジ:
(nothing)
(何もない)
Tell my Mom
お母さんに伝えてください
That I miss her lovin' smile
彼女の愛らしい笑顔が恋しい
Tell my Father
父に伝えてください
That I really miss his laughter
彼の笑い声が本当に恋しいです
(verse chords here)
(バースコードはこちら)
Tell my sisters and my brothers
妹たちと兄弟たちに伝えてください
Tell my friends and all the others
友達や他の人たち全員に伝えてください
That we'll meet in the Sweetest Hereafter
最も甘い来世で会えることを
(Double oh no no no)
(ダブルオーノーノーノー)