Good People 歌詞 日本語訳

"Good People"(S.MCcann/P.Lamb)
「Good People」(S.MCcann/P.Lamb)
From "Safe Upon The Shore"(2010)
『セイフ・アポン・ザ・ショア』(2010)より
In celebration of the new album...
ニューアルバム発売を記念して…
The world today can be a scary place
今日の世界は恐ろしい場所になる可能性があります
Hard to keep your faith in the human race
人類への信頼を保つのは難しい
We're running out of trees and we're running out of space
木もなくなり、スペースもなくなりつつある
But we'll never run out of good people
しかし、良い人材がなくなることは決してありません
Ask 'em for a shovel and they'll dig you a hole
シャベルをくれと頼めば穴を掘ってくれるだろう
Put the coffee on, call you in from the cold
コーヒーを入れて、寒い中あなたを呼んでください
If you get lost they'll show you where to go
迷ったら行き先を教えてくれる
Even give you a ride... good people
車に乗せてあげるのも…いい人たち
Chorus: (walk up to C from G via a/b)
コーラス：（a/b経由でGからCまで歩く）
Good People are hard to find
良い人を見つけるのは難しい
Right around the corner
角を曲がったところにあります
at "The End of the Line",It's true
「The End of the Line」では、それは本当です
Good people got peace of mind
良い人は安心感を得られる
I'd like to spend some time with you,oooh-ooh
あなたと一緒に時間を過ごしたいのです、ああ、ああ
A man ain't nothing if he ain't got a friend
男は友達がいなければ何もない
Down and out, not a penny to spend
どん底、一銭も使えない
But the bells above will ring in the end
でも最後には上の鐘が鳴るだろう
...For good people
...善良な人々のために
Melodica solo: | Em D Em D Em C D |Em C Em D|
メロディカソロ: | Em D Em D Em C D |Em C Em D|
Rich and poor,we're born to be free
金持ちも貧乏人も、私たちは自由になるために生まれてきた
Fly around the world or sail the seven seas
世界中を飛び回ったり、七つの海を航海したり
But there's no place I would rather be
でも、私がもっと居たい場所はない
Than here right now with good people
今ここで良い人たちといるよりも
The world today can be a scary place
今日の世界は恐ろしい場所になる可能性があります
Hard to keep your faith in the human race
人類への信頼を保つのは難しい
We're running out of trees and were running out of space
木がなくなり、スペースも足りなくなってきました
But we'll never run out of good people (end cold on G)
でも、良い人材がなくなることは決してないだろう (G でコールド終了)