The Old Black Rum Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chords transcribed by Barry O'Brien
Barry O'Brien tarafından yazılan akorlar
I drank sixteen doubles for the price of one.
Bir fiyatına on altı duble içtim.
Trying to find the courage to talk to one.
Biriyle konuşacak cesareti bulmaya çalışıyorum.
I asked her for a dance. Not a second glance
Ondan dans etmesini istedim. İkinci bir bakış değil
My night had just begun.
Gecem yeni başlamıştı.
When I drink to the Father or the Holy Ghost.
Baba'ya ya da Kutsal Ruh'a içtiğimde.
I'm kneeling at the altar of my nightly post.
Gece postamın sunağının önünde diz çöküyorum.
So I'll raise the glass. Not the first or last.
O halde bardağı kaldıracağım. Ne ilk ne de son.
Come join me in this toast.
Gelin bu kadeh kaldırmada bana katılın.
(Chorus)
(Koro)
Because the old black rum's got a hold of me.
Çünkü eski siyah rom beni ele geçirdi.
Like a dog wrapped round my leg.
Bacağıma sarılan bir köpek gibi.
And the old black rum's got a hold of me.
Ve eski siyah rom beni ele geçirdi.
Well I live for another day, Hey.
Başka bir gün daha yaşıyorum, Hey.
Well I'll live for another day.
Neyse bir gün daha yaşayacağım.
Well the queen of George Street just came walking on by.
Well the queen of George Street just came walking on by.
Walking on by with some guy who don't care.
Umurunda olmayan bir adamla yürüyorum.
That she stood in line. Since half past nine.
Sırada durduğunu. Dokuz buçuktan beri.
And spent three hours on her hair (on her hair).
Ve saçına (saçına) üç saat harcadı.
Her friend is looking at me with an evil grin.
Arkadaşı bana şeytani bir sırıtışla bakıyor.
I think a bloody wracked might soon begin.
Yakında büyük bir kargaşanın başlayabileceğini düşünüyorum.
I must have said something. To the George Street queen.
Bir şey söylemiş olmalıyım. George Sokağı kraliçesine.
The boys are joining in.
Oğlanlar katılıyor.
(Chorus)
(Koro)
So I drank all of my money and I slept out in the rain.
Böylece tüm paramı içtim ve yağmurda dışarıda uyudum.
Every day is different but the night are all the same.
Her gün farklı ama geceler hep aynı.
You never see the sun. On the old black rum.
Güneşi asla göremezsin. Eski siyah romda.
But you know I'm gonna do it again.
Ama yine yapacağımı biliyorsun.
(Chorus X 2)
(Koro X 2)