Backstage with the Modern Dancers Songtekst Nederlandse Vertaling

(Between the Bm and D he hits a C# on the A string)
(Tussen de Bm en D slaat hij een C# op de A-snaar)
Backstage with the modern dancers
Backstage met de moderne dansers
She was stretching her arms
Ze strekte haar armen
configuring her body
haar lichaam configureren
while they were breathing, they were shouting
Terwijl ze ademden, schreeuwden ze
she was concentrating on her breathing
ze concentreerde zich op haar ademhaling
and didn't seem to mind
en leek het niet erg te vinden
as i sat there on the couch
terwijl ik daar op de bank zat
and tuned my guitar
en stemde mijn gitaar
and played a few chords
en speelde een paar akkoorden
like roses growing their thorns
zoals rozen hun doornen laten groeien
getting ready to perform
klaarmaken om op te treden
with bare feet and painted faces
met blote voeten en beschilderde gezichten
they took their places
ze namen hun plaatsen in
on shivering legs beneath colourful gowns
op bibberende benen onder kleurrijke gewaden
nnnna
nnn
nnnna
nnn
oooh ooooh
ooh ooooh
nnnna
nnn
ooooh oooh
ooooh ooh
and out there on the wooden floors
en daarbuiten op de houten vloeren
the sweat form their pores
het zweet vormt hun poriën
I'm writing a list
Ik ben een lijst aan het schrijven
of songs I can sing by myself
van liedjes die ik zelf kan zingen
backstage with the modern dancers
backstage met de moderne dansers
who feel it, like i feel it
die het voelt, zoals ik het voel
like i feel it feel if feel it
alsof ik het voel, voel als ik het voel
backstage with the modern dancers
backstage met de moderne dansers
getting ready to go on
klaarmaken om verder te gaan
she showed me her spin
ze liet me haar draai zien
with a beauty lit from within
met een schoonheid die van binnenuit wordt verlicht
and all of these things
en al deze dingen
i don't think they should be released
Ik denk niet dat ze vrijgelaten moeten worden
Questions concerns to arytwins@lakeheadu.ca
Vragen over arytwins@lakeheadu.ca