I Became Awake Songtekst Nederlandse Vertaling

From Arren with love
Van Arren met liefde
Its Basically G and C with a hint of some bass runs
Het is eigenlijk G en C met een vleugje basloopjes
Intro G
Intro G
I became awake,
Ik werd wakker,
From a very dark place, a patchwork of fear, of poorly conceived ideas.
Vanuit een heel donkere plek, een lappendeken van angst, van slecht bedachte ideeën.
With a blister of water, the mark of working hands,
Met een waterblaar, het teken van werkende handen,
Ready to catch, or cut.
Klaar om te vangen of te snijden.
The senses aligned, the animal urgency, and voices picked up,
De zintuigen op één lijn, de dierlijke urgentie en de stemmen werden opgepikt,
Flowing over the static, late, quiet.
Stroomt over het statische, laat, stil.
OhhH Layyyd aheeee a heee
OhhH Layyyd aheee een heee
I became awake.
Ik werd wakker.
C G(Same throughout)
C G(Overal hetzelfde)
Fingers are open, eyes they are open, the firing if images, an orchestra of scribbles.
Vingers zijn open, ogen zijn open, het schieten als beelden, een orkest van krabbels.
The guts of an engine, the veins of a leaf, light onto paper, exposed.
Het lef van een motor, de nerven van een blad, licht op papier, blootgelegd.
A filament in a bulb, up above or in the ground.
Een gloeidraad in een bol, boven of in de grond.
Together we are magic, together we are dreaming, together we reach enlessly,
Samen zijn we magisch, samen dromen we, samen reiken we eindeloos,
The centre of a seed, so full of possibilities.
Het centrum van een zaadje, zo vol mogelijkheden.
I became awake.
Ik werd wakker.
I thought I was sleeping, but I was only forming a structure with no ceiling,
Ik dacht dat ik sliep, maar ik vormde slechts een structuur zonder plafond.
With words like a runway, a cloud of a person drifting away.
Met woorden als een landingsbaan, een wolk van een persoon die wegdrijft.
I was heavy, but now I am light.
Ik was zwaar, maar nu ben ik licht.
I was heavy, but now I am light
Ik was zwaar, maar nu ben ik licht