Amanda 歌詞 日本語訳

Verse I:
第 1 節:
Amanda, don't you know?
アマンダ、知らないの？
That I still walk around
まだ歩き回っているということ
It's foggy round about
辺りは霧がかかっています
When I get back in town
街に戻ったら
I was a different man
私は別の男だった
From 5 seconds ago
5秒前から
And you're a different woman, that's for certain
そしてあなたは別の女性です、それは確かです
I don't know a thing about
何も知りません
Is this some kind of love
これはある種の愛ですか
That only hate would understand?
憎しみだけが理解できるだろうか？
Amanda,
アマンダ、
I couldn't be your man
私はあなたの男にはなれなかった
Verse II:(Same chords)
Verse II:(同じコード)
Amanda, don't you know?
アマンダ、知らないの？
I wasn't strong enough
私は十分に強くありませんでした
And in your wild mind
そしてあなたの野生の心の中で
I wasn't smart enough
私は十分に賢くありませんでした
I was a different kid
私は違う子供だった
From 15 years ago
15年前から
And you're a different woman, that's for certain
そしてあなたは別の女性です、それは確かです
And I wanna know about
そして、私はについて知りたいです
Is this some kind of love
これはある種の愛ですか
That only hate would understand?
憎しみだけが理解できるだろうか？
Amanda,
アマンダ、
I couldn't be your man
私はあなたの男にはなれなかった
I'm not playing with your mind
私はあなたの心をもてあそんでいるわけではありません
Unless you think I am
あなたが私だと思わない限り
Cause you were crushing my heart
だってあなたは私の心を打ち砕いていたから
Like a bad yearning round
悪い憧れのラウンドのように
Solo: A C#m D E
ソロ: A C#m D E
Is this some kind of love
これはある種の愛ですか
That only hate would understand?
憎しみだけが理解できるだろうか？
Amanda,
アマンダ、
I couldn't be your man
私はあなたの男にはなれなかった