As far as I Can Paroles Traduction Française

This is an awesome collab song with Joey Ryan. Here is what I picked up from his
C'est une superbe chanson de collaboration avec Joey Ryan. Voici ce que j'ai retenu de son
two youtube videos.
deux vidéos YouTube.
I believe his guitar is tuned a half step down but I play it in standard just
Je crois que sa guitare est accordée un demi-ton plus bas mais je la joue en standard juste
fine. Add some Pick off and hammer ons to make it sound nice and fancy.
bien. Ajoutez quelques Pick off et marteaux pour que le son soit agréable et sophistiqué.
I'm gonna leave this memory
Je vais laisser ce souvenir
And I'm never coming back
Et je ne reviendrai jamais
I'm gonna take with me everything
je vais tout emporter avec moi
and erase all my tracks
et effacer toutes mes traces
Don't come lookin cause you won't find me in the
Ne viens pas chercher parce que tu ne me trouveras pas dans le
same old places that I used to be, I've been living
les mêmes vieux endroits où j'étais, je vis
in the same daydream for years.
dans la même rêverie depuis des années.
And If your happy I'll be happy for you
Et si tu es heureux, je serai heureux pour toi
I hope everything you want it finds you too
J'espère que tout ce que tu veux te trouvera aussi
But I'm gonna get as far as I can from here.
Mais je vais aller aussi loin que possible à partir d'ici.
aad9
aad9
OOoooooooooh as far as I can from here (they repeat the 'far as i can' part a few times)
OOoooooooooh aussi loin que je peux d'ici (ils répètent la partie « aussi loin que je peux » plusieurs fois)
It won't be easy
Ce ne sera pas facile
cause I've worked all my life
parce que j'ai travaillé toute ma vie
gonna trade all this comfort
je vais échanger tout ce confort
For the edge of a knife
Pour le tranchant d'un couteau
Don't come lookin cause you won't find me in the
Ne viens pas chercher parce que tu ne me trouveras pas dans le
same old places that I used to be, I've been living
les mêmes vieux endroits où j'étais, je vis
in the same daydream for years.
dans la même rêverie depuis des années.
And if your happy I'll be happy for you
Et si tu es heureux, je serai heureux pour toi
I hope everything you want it finds you too
J'espère que tout ce que tu veux te trouvera aussi
But I'm gonna get as far as I can from here.
Mais je vais aller aussi loin que possible à partir d'ici.
aad9
aad9
OOOOoooOOooh as far as I can from here (they repeat the 'far as i can' part a few times)
OOOOooooOOooh aussi loin que je peux à partir d'ici (ils répètent la partie « aussi loin que je peux » plusieurs fois)