I Love It When She Lies Paroles Traduction Française

By Greg Trooper
Par Greg Trooper
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
Intro - A
Introduction - A
Ever since I was a kid in school
Depuis que je suis enfant à l'école
And learned all about the golden rule
Et j'ai tout appris sur la règle d'or
Even if it blew my cool
Même si ça m'a explosé
I would never lie
Je ne mentirais jamais
And if someone told a fib to me
Et si quelqu'un me racontait un mensonge
They'd lose a friend and gain an enemy
Ils perdraient un ami et gagneraient un ennemi
But all that changed just recently
Mais tout cela a changé récemment
Since I fell for her
Depuis que je suis tombé amoureux d'elle
Chorus:
Chœur :
I love it when she lies to me
J'adore quand elle me ment
Tells me that we'll always be
Me dit que nous le serons toujours
Together for eternity
Ensemble pour l'éternité
She don't even have to try
Elle n'a même pas besoin d'essayer
It comes to her so naturally
Cela lui vient si naturellement
She bends the truth so easily
Elle déforme la vérité si facilement
When she looks into my eyes and tells me I'm the prize
Quand elle me regarde dans les yeux et me dit que je suis le prix
I love it when she lies
J'adore quand elle ment
Tonight she'll tell me once again
Ce soir, elle me le dira encore une fois
I'm her lover and her closest friend
Je suis son amant et son ami le plus proche
Kiss me deep like it will never end
Embrasse-moi profondément comme si ça ne finirait jamais
She's got nothing to hide
Elle n'a rien à cacher
But I might find someone else someday
Mais je pourrais trouver quelqu'un d'autre un jour
Who means every single word they say
Qui pense chaque mot qu'ils disent
But honestly honesty
Mais honnêtement, honnêteté
It's not all that it's cracked up to be
Ce n'est pas tout ce que c'est censé être