I Love It When She Lies 歌詞 日本語訳

By Greg Trooper
グレッグ・トルーパー著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Intro - A
イントロ - A
Ever since I was a kid in school
小学生の頃からずっと
And learned all about the golden rule
そして黄金律についてすべて学びました
Even if it blew my cool
たとえ冷静さを失ったとしても
I would never lie
私は決して嘘をつきません
And if someone told a fib to me
そして誰かが私に冗談を言ったら
They'd lose a friend and gain an enemy
彼らは友人を失い、敵を得るだろう
But all that changed just recently
しかし、すべてが変わったのはつい最近のことです
Since I fell for her
彼女に惚れてから
Chorus:
コーラス：
I love it when she lies to me
彼女が私に嘘をつくとき、私はそれが大好きです
Tells me that we'll always be
私たちはいつもそうだと教えてくれる
Together for eternity
永遠に一緒に
She don't even have to try
彼女は試す必要すらない
It comes to her so naturally
それは彼女にとってとても自然なことだ
She bends the truth so easily
彼女は真実をいとも簡単に曲げる
When she looks into my eyes and tells me I'm the prize
彼女が私の目を見て、私が賞品だと言ったとき
I love it when she lies
彼女が嘘をつくとき、私はそれが大好きです
Tonight she'll tell me once again
今夜、彼女はもう一度私に言うだろう
I'm her lover and her closest friend
私は彼女の恋人であり、彼女の親友です
Kiss me deep like it will never end
永遠に終わらないように深くキスして
She's got nothing to hide
彼女には隠すものは何もない
But I might find someone else someday
でもいつか他の人を見つけるかもしれない
Who means every single word they say
彼らが言うすべての言葉の意味は誰ですか
But honestly honesty
でも正直正直
It's not all that it's cracked up to be
壊れているのはそれだけではありません