No Higher Ground 歌詞 日本語訳

By Greg Trooper
グレッグ・トルーパー著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
Intro Chords:
イントロコード:
Use Barre chords
バレーコードを使用する
Down from the sky, up from the raging sea
空から降り、荒れ狂う海から
In the blink of an eye, water's all you can see
瞬く間に見えるのは水だけ
All you could hear was the wind and rain, nobody told us 'bout a hurricane
聞こえるのは風と雨だけで、ハリケーンのことなんて誰も教えてくれなかった
And if they had could we escape such a terrible sound
そして、もし彼らがそうしていたら、私たちはそのようなひどい音から逃れることができたでしょうか
In Galveston there ain't no higher ground
ガルベストンには高台はない
We had nothin but hope when this brand new century began
この真新しい世紀が始まったとき、私たちには希望しかありませんでした
Now there's six thousand gone, some say it might have been ten
今では6000人が去ったが、10人だったかもしれないという人もいる
We're the finest country and the smartest too, we certainly know more than the Cubans do
私たちは最も素晴らしい国であり、最も賢い国でもあります、私たちは確かにキューバ人よりも多くのことを知っています
So why do we bury our dead in the water where they all drown
では、なぜ私たちは死者を溺死させる水の中に埋葬するのでしょうか。
In Galveston there ain't no higher ground
ガルベストンには高台はない
In Galveston there ain't no higher ground
ガルベストンには高台はない
The rain gave up and the sea she laid back down
雨はやみ、海は元に戻った
Theres no tellin' how long 'til all the bodies are found
すべての遺体が見つかるまでどれくらいかかるかわからない
Does Washington care, does Houston know, we're an island in the Gulf of Mexico
ワシントンは気にしているのか、ヒューストンは知っているのか、ここはメキシコ湾にある島だ
Guess they'll be lending a hand just as soon as the word gets 'round
この話が広まり次第、彼らは手を貸してくれるだろう
They say in Galveston, there ain't no higher ground
ガルベストンには高台はないって言うんだ
Woah, in Galveston there aint no higher ground
うわー、ガルベストンには高台なんてないんだ