This Town 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO: G C (4x) G
イントロ: G C (4x) G
This town is a lot like me
この町は私によく似ています
Sadder and wiser than it used to be
以前よりも悲しくて賢くなった
A little sprawled out, a little rundown
少し大の字で、少し荒廃した
I wonder what's gonna become of this town
この街はどうなってしまうんだろう
This town has its highs and lows
この町には浮き沈みがある
And a hole in the middle where nobody goes
そして真ん中には誰も入れない穴が
People come through, but they don't hang around
人はやってくるが、そこに留まることはない
Nobody wants to get to the heart of this town
誰もこの町の中心部には行きたくない
But this town has its own sweet charms
でもこの町には独特の魅力がある
Open your heart and it'll open its arms
心を開いてください、そうすれば腕も開いてくれるでしょう
Take you by the hand and show you around
あなたの手をとって案内してください
There's still a lot of life left in this town
この町にはまだたくさんの命が残っている
CHORUS:
コーラス:
All that I can see is lovers kissing in the street
私に見えるのは路上でキスする恋人たちだけ
Swaying to the beat of a rusty radio
錆びたラジオのビートに合わせて揺れる
And all that I can hear is another late night symphony
そして私に聞こえるのはまた深夜の交響曲だけ
The sound of traffic moving like an undertow
引き波のように車が流れる音
INSTRUMENTAL: G C (3x) G
インストゥルメンタル: G C (3x) G
This town can't get no rest
この街は休むことができない
Everybody thinks that they know best
誰もが自分が一番よく知っていると思っている
They're either building it up or they're tearing it down
彼らはそれを構築しているか、取り壊しているかのどちらかです
They can't seem to love it like it is, this town
彼らはこの街をこのままでは愛せないようだ
CHORUS:
コーラス:
All I wanna do_ tonight is kiss you in the street
今夜やりたいのは路上でキスすることだけ
Swaying to the beat of a rusty radio
錆びたラジオのビートに合わせて揺れる
And all I wanna do_ is feel your arms around me too
そして私がしたいのは、あなたの腕が私を包み込んでいるのを感じることだけです
Pulling on my body like an undertow
引き波のように私の体を引っ張る
This town is a lot like me
この町は私によく似ています
A little coat of paint and some TLC
少量のペイントとTLCの塗布
And she'll light right up if you come around
あなたが近くに来たら、彼女はすぐに明るくなるでしょう
You know that you never wanna leave this town
この町を離れたくないことはわかっているでしょう
You know that you never wanna leave this town
この町を離れたくないことはわかっているでしょう
OUTRO:
アウトロ:
(This town)
(この街)
This town
この街
(This town)
(この街)
Hmm, hmm
うーん、うーん
(This town)
(この街)