Heart Like Stone Paroles Traduction Française

Greyson Chance
Greyson Chance
Hold On Til The Night
Attends jusqu'à la nuit
There is THE KILLERS vibe in this song
Il y a l'ambiance THE KILLERS dans cette chanson
especially the Chorus haha
surtout le Chorus haha
Key: C
Clé : C
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Piano
Introduction : Piano
Verse 1:
Verset 1 :
Late at night I start
Tard dans la nuit, je commence
to think about the
réfléchir à
things I did it wrong
des choses que j'ai mal faites
Late at night I start to
Tard dans la nuit, je commence à
think about the things
pense aux choses
I could've done
j'aurais pu le faire
To save us from him
Pour nous sauver de lui
To save us from her
Pour nous sauver d'elle
To save us from the world
Pour nous sauver du monde
Verse 2:
Verset 2 :
Late at night my tears
Tard dans la nuit mes larmes
start to melt my
commence à faire fondre mon
heart into gold
coeur en or
Late at night the silver
Tard dans la nuit, l'argent
lining turns my heart into
la doublure transforme mon cœur en
stone To save us from him
pierre Pour nous sauver de lui
To save us from her
Pour nous sauver d'elle
To save us from
Pour nous sauver de
Chorus 1:
Chœur 1 :
Suddenly my heart
Soudain, mon coeur
starts to feel yeah
ça commence à se sentir ouais
My heart starts to feel
Mon cœur commence à ressentir
My heart starts to feel
Mon cœur commence à ressentir
Like stone All around
Comme de la pierre tout autour
is silver and gold
c'est de l'argent et de l'or
My heart never heals
Mon cœur ne guérit jamais
My heart only feels
Mon cœur ne ressent que
like stone (Oh like stone)
comme la pierre (Oh comme la pierre)
Verse 3:
Verset 3 :
Late at night when I'm at
Tard dans la nuit quand je suis à
parties my gloom fills the
fêtes, ma tristesse remplit le
room Late at night when
chambre Tard dans la nuit quand
I'm dancing with other
je danse avec d'autres
girls I pretend it's you
les filles, je fais comme si c'était toi
To save me from hurt
Pour me sauver du mal
To save me from hurt
Pour me sauver du mal
To save me from
Pour me sauver de
Chorus 2:
Chœur 2 :
Suddenly my heart
Soudain, mon coeur
starts to feel yeah
ça commence à se sentir ouais
My heart starts to feel
Mon cœur commence à ressentir
My heart starts to feel
Mon cœur commence à ressentir
Like stone All around
Comme de la pierre tout autour
is silver and gold
c'est de l'argent et de l'or
My heart never heals
Mon cœur ne guérit jamais
My heart only feels
Mon cœur ne ressent que
feels like stone
on dirait de la pierre
Suddenly my heart
Soudain, mon coeur
starts to feel yeah
ça commence à se sentir ouais
My heart starts to feel
Mon cœur commence à ressentir
My heart starts to feel
Mon cœur commence à ressentir
Like stone All around
Comme de la pierre tout autour
is silver and gold
c'est de l'argent et de l'or
My heart never heals
Mon cœur ne guérit jamais
My heart only feels
Mon cœur ne ressent que
feels like stone
on dirait de la pierre
like stone
comme de la pierre
Bridge:
Pont :
I tried my hardest
J'ai fait de mon mieux
I tried my best
J'ai fait de mon mieux
But you just don't
Mais tu ne le fais tout simplement pas
seem satisfied
semble satisfait
And now I'm here
Et maintenant je suis là
alone tonight
seul ce soir
When I think
Quand je pense
of you I cry
de toi je pleure
(Repeat Chorus 2)
(Répétez le refrain 2)
Outro:
Sortie :
Late at night when
Tard dans la nuit quand
I'm all alone
je suis tout seul
F G(hold)
F G (maintenir)
I think of you
je pense à toi