Liberty Line Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G, D, Em, C
Intro: G, D, Em, C
Well I ran into some trouble and headed out toward Liberty Line
Nou, ik kwam wat problemen tegen en ging richting Liberty Line
I heard voices going in my head, "you could be livin' more than you could
Ik hoorde stemmen in mijn hoofd: 'Je zou meer kunnen leven dan je zou kunnen
be dyin'"
doodgaan"
I remember when we fell in love; you were the one I thought I'd never meet
Ik herinner me dat we verliefd werden; jij was degene waarvan ik dacht dat ik hem nooit zou ontmoeten
I taste your words on the tip of my tongue; they were soft and they were
Ik proef je woorden op het puntje van mijn tong; ze waren zacht en dat waren ze ook
sweet
zoet
But we ran into some trouble; we knew our love was slowly dyin'
Maar we kwamen wat problemen tegen; We wisten dat onze liefde langzaam stierf
And when we said the words that ended us; I headed out toward Liberty Line
En toen we de woorden zeiden die een einde aan ons maakten; Ik liep richting Liberty Line
The night was some kind of quiet; I could almost here myself think
De nacht was enigszins stil; Ik zou hier bijna zelf kunnen denken
I felt my heart was like a heavy flood; I'm gonna float or I'm gonna sink
Ik voelde dat mijn hart als een zware vloed was; Ik ga drijven of ik ga zinken
I was thinking we could settle down, start a family, and start a life
Ik dacht dat we ons konden settelen, een gezin konden stichten en een leven konden beginnen
I was only two days short of asking you if you would be my wife
Ik had je maar twee dagen te kort om te vragen of je mijn vrouw wilde worden
But we ran into some trouble, we met that enemy that we call time
Maar we kwamen wat problemen tegen, we ontmoetten die vijand die we tijd noemen
Threw my guitar in the back of my car and headed out toward Liberty Line
Ik gooide mijn gitaar achter in mijn auto en reed richting Liberty Line
I didn't know what would be waiting there. I didn't know what I would find
Ik wist niet wat daar te wachten stond. Ik wist niet wat ik zou vinden
But I knew I had to make it, make it to Liberty Line
Maar ik wist dat ik het moest halen, de Liberty Line moest halen
They say you can't see the forest when you're there among the trees
Ze zeggen dat je het bos niet kunt zien als je daar tussen de bomen zit
They say it takes a separation to find some kind of clarity
Ze zeggen dat er scheiding nodig is om enige vorm van duidelijkheid te vinden
But I feel I'm gonna make it to the line where freedom waits
Maar ik heb het gevoel dat ik de grens ga halen waar de vrijheid wacht
And then this lonely prisoner can cross the border to a better state
En dan kan deze eenzame gevangene de grens oversteken naar een betere staat
Now I'm on my last stretch of road, and I don't know what I'm gonna find
Nu ben ik op mijn laatste stuk weg, en ik weet niet wat ik ga aantreffen
Maybe the sheriff will be waiting there and stop me short of Liberty Line
Misschien wacht de sheriff daar en houdt me tegen bij Liberty Line
Off in the distance, I'm coming closer with every breath
In de verte kom ik met elke ademhaling dichterbij
I see a woman staring back at me, I stop the car, She comes up on my left
Ik zie een vrouw naar me staren, ik stop de auto, ze komt aan mijn linkerkant
She said, "I didn't know if you would make it, see; I got this enemy that I
Ze zei: "Ik wist niet of je het zou redden, zie je, ik heb een vijand die ik...
call time
bel tijd
But I was wondering could I hitch a ride, by the way my name is Liberty
Maar ik vroeg me af of ik mee kon liften, trouwens, mijn naam is Liberty
Line."
Lijn."
I didn't know what would be waiting there. I didn't know what I would find
Ik wist niet wat daar te wachten stond. Ik wist niet wat ik zou vinden
But I knew I had to make it, make it to Liberty Line
Maar ik wist dat ik het moest halen, de Liberty Line moest halen
I didn't know what would be waiting there. I didn't know what I would find
Ik wist niet wat daar te wachten stond. Ik wist niet wat ik zou vinden
But I knew I had to make it, make it to Liberty Line
Maar ik wist dat ik het moest halen, de Liberty Line moest halen