Friends Lang Tayo Paroles Traduction Française

This song is very nice, dedicate ko po ito sa dati ko crush,friends lang daw
Cette chanson est très sympa, je la dédie à mon ancien béguin, ils disent qu'ils ne sont que des amis
kami..hahahaha...Kung kayo man ay nasabihan din kantahin niyo lang toh..
nous..hahahaha... Si on vous l'a dit aussi, chantez-le..
Intro: C - G - Am - F (2x)
Intro : C - G - Am - Fa (2x)
Verse;
Verset ;
Nag-simula ang lahat bilang kaibigan lang at sya ang libangan.
Tout a commencé comme juste des amis et c'était son passe-temps.
Nag-kasundo sa lahat dating tumigil kong mundo muling umikot na parang
Réconcilié avec tout, mon monde auparavant arrêté a recommencé à tourner comme un champ
trumpo, habang kasama mo humihinto ang oras ko sa bawat sandaling kayakap
Trumpo, alors qu'avec toi mon temps s'arrête à chaque moment agréable à câliner
mo..
toi..
(sorry sa part na toh eh nakalimutan ko yong lyrics pinilit kong
(désolé pour cette partie, j'ai oublié les paroles, j'ai essayé
maala di ko parin matandaan..kayo na po bahala sa ibang lyrics..)
Je ne m'en souviens toujours pas.. vous vous occuperez des autres paroles..)
Lumabas man ang lahat ang damdamin mo'y totoo wala ako pakiaalam kasalanan
Même si tout se révèle, tes sentiments sont vrais, je m'en fiche si c'est un péché
man sayo, palagay eh di makulay ako'y naging karamay sana naisip mo
même pour toi, tu penses que je ne suis pas coloré, tu aurais été sympathique
kahulogan nang aking buhay...
le sens de ma vie...
Friends lang tayo..
Nous sommes juste amis..
Friends lang tayo..Hindi papayag na friend mo lang ako..
Nous ne sommes que des amis. Je ne vous permettrai pas d'être simplement votre ami.
Friends lang tayo..
Nous sommes juste amis..
Friends lang tayo..Hindi matatanggap na friend mo lang ako..
Nous ne sommes que des amis. Vous ne pouvez pas accepter que je sois juste votre ami.
Do chords;(C-G-Am-F)
Faites des accords ; (C-G-Am-F)
ooohhhh..ohh.ooohhh..oh.
ooohhhh..ohh.ooohhhh..oh.
Verse:
Verset :
Sayong mga tingin..
Vos opinions..
Ba't 'di ko iisipin bumubulong saking damdamin..
Pourquoi est-ce que je ne pense pas à chuchoter mes sentiments…
Napalagay ng parang wala..
Je n'avais l'impression de rien..
Nag-babakas lang sa iyong mukha,
Je quitte juste ton visage,
Minsan parang balewala..
Parfois, cela n'a pas d'importance..
Kung ang paraan ay parang ibang daan,
Si le chemin semble être un autre chemin,
Sayo'y magiging kasalanan,
Ce sera ton péché,
Paano na ating isang gabing nag-daan..
Comment s'est passée notre nuit..
Bat di mo ba napapansin..........
Tu ne remarques pas..........
Bat di mo na rin pag-bigyan......
Pourquoi ne le donnes-tu pas aussi......
Sabihin man lahat ng kung........
Dites tout si........
Sino sa paligid mo...............
Qui autour de vous...............
Wala ako pakialam................
Je m'en fiche...............