Freedom Taking Over 歌詞 日本語訳

"Freedom Taking Over Feat. Don Carlos" de "Groundation" Album: "Hebron Gate"
「フリーダム・テイク・オーバー Feat. ドン・カルロス」「Groundation」アルバム：「ヘブロン・ゲート」
Enjoy yourself!!!!!!!!!
楽しんでください!!!!!!!!!
Intro:
イントロ:
Zion, dreaming from an Iron gate
シオン、鉄の門から夢を見る
Dragon, fire ago burn dem all
ドラゴンよ、火の前にすべてを焼き尽くしてください
Jah gonna start the revolution Bm A
革命を起こすつもり Bm A
Bm ( 3 fois) A
Bm ( 3 フォワ) A
The light struck the night,
夜に光が差し込み、
Too indiscipline a battle dem fight
あまりにも無規律な戦いだ
Walk and talk they steal, mash dem down we will
歩いて話して彼らは盗み、私たちが彼らを打ち倒します
With the strength of a lion stand still
ライオンの力で立ち止まる
Iya, Iya, war today, oh steal I hear war today-ay-ay
いや、いや、今日は戦争、ああ、盗んでください、今日は戦争が聞こえます、ああ、ああ
The youth dem call upon the elders of which we seek after
若者たちは、私たちが求めている長老たちを求めています
The Congo Man a chanting, oh dem Congo Man a chant...
コンゴマンは詠唱、ああ、コンゴマンは詠唱...
Oh the youth dem know, but what they cannot see
ああ、若者たちは知っているが、彼らには何が見えないのか
Is how dem use to laugh, and then kick upon we
奴らはよく笑って、それから我々を蹴りつけるのさ
Oh all the youth don't know, of all those tears we cry
ああ、若者たちは知らない、私たちが流す涙のこと
Yes oh this Rastaman life, oh of this Rastaman life
そう、ああ、このラスタマンの人生、ああ、このラスタマンの人生
And you can hear them shouting changes
そして彼らが変化を叫ぶのが聞こえるでしょう
From out of the minds and thoughts of our children
私たちの子供たちの心と考えから
Bm (3fois) A
Bm(3フォワ)A
Here in desolate places
ここ荒涼とした場所で
Bm (3fois) A
Bm(3フォワ)A
Oh we give thanks and praises to dem elders
ああ、私たちは彼らの長老たちに感謝と賛美を捧げます
For the guidance we are after
私たちが求めている導きのために
Oh we give thanks and praises to dem elders
ああ、私たちは彼らの長老たちに感謝と賛美を捧げます
For unto them we know that
彼らにとって、私たちはそれを知っているからです
No one shall stand alone tonight
今夜は誰も一人で立ってはいけない
Shall run, run tonight, shall stand alone tonight
走ろう、今夜走ろう、今夜は一人で立つだろう
Shall run, run tonight
走ろう、今夜走ろう
Long before this war we use to cry and use to lie in bed
この戦争のずっと前から、私たちは泣いたり、ベッドに横になったりしていました
With visions of fire running red,
赤く燃え上がる炎のビジョンとともに、
And so we call upon these elders instead
そこで私たちは代わりにこれらの長老たちに呼びかけます
Don Carlos at the control
ドン・カルロスがコントロールを担当
G#m(3fois) F#
G#m(3つ)F#
Wo yeah! Wo yeah! Now (4x)
わー、そうだね！わー、そうだね！今 (4x)
See them come up along the road, oh I can see them
彼らが道に沿ってやって来るのが見える、ああ、彼らが見える
Some walk by day and some stalk by night
昼に歩く人もいるし、夜に歩く人もいる
Oh Rastafari shall greet them in the end
ああ、ラスタファリが最後に彼らを迎えるだろう
And so de man run up so long, so long, Oh, Lord!
そして男はとても長く、とても長く駆け上がっていきます、ああ、主よ！
Beaten dem down, shootin' dem down
奴らを殴り倒し、撃ち落とした
Oh it's a poor man's battle for the youth man stalk
ああ、これは貧しい男の、若者の茎をめぐる戦いだ
And the rich dem run away
そして金持ちたちは逃げる
Seems like de don't know dem right from wrong
どうやら善悪が分からないようだ
But I see the youth will fight tonight, wow
でも若者たちは今夜戦うだろうね、すごいね
Look how they jump, and shriek and moan
彼らがどのように飛び跳ね、金切り声を上げ、うめき声を上げるかを見てください
For natty coming over: Oh freedom taking over
ナッティがやって来るのに：ああ、自由が引き継がれる