If I Songtekst Nederlandse Vertaling

"If I" BY GROUNDATION
"Als ik" DOOR GRONDATIE
stuffs & comments to sanviduca@yahoo.com or
spullen en opmerkingen naar sanviduca@yahoo.com of
sanviduca@gmail.com or on the site.
sanviduca@gmail.com of op de site.
#
#
Hello dear people what are you waiting for yea ? Move
Hallo lieve mensen, waar wacht je nog op, ja? Verplaatsen
Yourself now and get out of door
Ga nu naar jezelf en ga de deur uit
So you say this is a price for peace
U zegt dus dat dit de prijs voor vrede is
Weeping and wailing oh God, and mashing of teeth if I
Huilen en jammeren o God, en tandenknarsen als ik
were to fly, High, upon a wing of a dove now yea will
zouden vliegen, hoog, op de vleugel van een duif, nu zal dat ook gebeuren
You come join me and sail away the day ?
Kom je met mij mee en vaar de dag weg?
We would see Jah fallen of the wicked man
We zouden Jah zien vallen van de slechte man
Leaving only righteousness to stand
Alleen de gerechtigheid blijft bestaan
Rock solid pon the land
Rotsvast op het land
#
#
And If I were to leave tomorow
En als ik morgen zou vertrekken
Would that make you stronger for today ?
Zou dat je sterker maken voor vandaag?
If I were to bend down on my knees and pray
Als ik op mijn knieën zou bukken en bidden
Would that make you say,
Zou dat je doen zeggen,
"He's no longer a gifted soul
‘Hij is niet langer een begaafde ziel
No he's no longer a warrior,
Nee, hij is niet langer een krijger,
He doesn't care about the flock, no
Hij geeft niets om de kudde, nee
He doesn't even care who gets burned"
Het maakt hem niet eens uit wie verbrand wordt'
Well I'm a gonna tell you something ...
Nou, ik ga je iets vertellen...
#
#
Only goal, Lock I in poverty
Enige doel, ik opsluiten in armoede
Or to keep us down I know inna general penitentiary
Of om ons tegen te houden, ik weet het in een algemene gevangenis
Education is no where to be found
Onderwijs is nergens te vinden
So when they jump in the water They will surely drown
Dus als ze in het water springen, zullen ze zeker verdrinken
#
#
If I yea, If I could I would
Als ik ja, als ik kon, zou ik dat doen
If I had, If I could You know I would fly away
Als ik dat had gedaan, als ik kon, weet je dat ik weg zou vliegen