Nyabinghi Order 歌詞 日本語訳

"Nyabinghi Order" BY GROUNDATION
「ニャビンギ教団」 by GROUNDATION
stuffs & comments to sanviduca@yahoo.com or
内容やコメントは sanviduca@yahoo.com または
sanviduca@gmail.com or on the site.
sanviduca@gmail.com またはサイト上で。
Well your standing firm upon the distant shore
さて、あなたは遠くの岸にしっかりと立っています
Chanting a psalm forever more
もっと永遠に詩篇を唱えて
With your earthquake, lightning, and thunder
あなたの地震と稲妻と雷鳴で
To rock the ground beneath my feet
足元の地面を揺さぶるために
You have given us so much yea,
そう、あなたは私たちにたくさんのものを与えてくれました、
And still you give more
それでもあなたはもっと与えてくれる
You're not here to sooth the physical oh no,
あなたは肉体的な痛みを和らげるためにここにいるわけではありません、ああ、だめです、
You're here to sooth the soul
あなたは魂を慰めるためにここにいます
Yea They may bring you milk and honey
そう、彼らはあなたにミルクとハチミツを持ってくるかもしれません
A little breadfruit for you too,
あなたにも小さなパンノキを、
They'll never leave you on your own...
彼らは決してあなたを一人にしません...
Yes your own redemption,
そう、あなた自身の救いです、
Your own confrontation yes,
あなた自身の対決 そう、
For your generation
あなたの世代にとって
Well now how can you be such a proud man
さて、どうしてあなたはそんなに誇り高い男になれるのでしょうか
You have no land nor piece of gold
あなたには土地も金もありません
Just like the Mighty Lion, I build my home in Zion
まさに力強いライオンのように、私はザイオンに家を建てます
There are many waves to drive the ocean,
海を動かすには多くの波があり、
Drive you off in confusion
混乱して君を追い出す
White squall a bite, white squall a bite,
ホワイトスコールを一口、ホワイトスコールを一口、
Still I sail into the east
それでも私は東へ航海します
No weak heart shall enter into the House,
弱い心は議院に入るべきではない、
Of the Nyabinghi order
ニャビンギ教団の
No weak heart shall enter no way,
弱い心は決して進まない、
Into the Nyabinghi order
ニャビンギ教団へ
For you steal the word,
あなたは言葉を盗んだので、
Steal the lightning from my hand
私の手から稲妻を盗んでください
And your rolling thunder,
そしてあなたの轟く雷、
Steal the blood from my heart
私の心臓から血を盗んでください
You have thrown so many rocks upon my trail,
あなたは私の道に非常に多くの石を投げました、
The time getting tough
厳しくなる時代
Well I will run if I have to yea,
まあ、そうしなければならないなら逃げるよ、
But I will never outrun the sun
でも私は決して太陽を追い越すことはない
But my heart beats on, my heart beats on,
でも私の心は高鳴る、私の心は高鳴る、
I travel on, I travel on oh yea
私は旅を続けます、私は旅を続けます、ああ、そうです
What dem say ? If ya chant it to the world,
彼らは何と言っていますか？それを世界に向けて唱えたら、
Chant it to the moon
月に向かって唱えてください
Ya chanting your psalm atop of the moon
君は月の上で詩篇を唱えている