Beacon in the Darkness كلمات أغنية ترجمة عربية
جروف ريس - منارة في الظلام
by Gruff Rhys
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Lighten up the dark alleyways with golden glow worms,
أنر الأزقة المظلمة بالديدان المتوهجة الذهبية،
Raindrops fill my eyes,
قطرات المطر تملأ عيني
Tears falling, Puddles form.
تتساقط الدموع، وتتشكل البرك.
And with a pocket full of Asprin,
ومع جيب مليء بالأسبرين،
I gather up my every day,
أجمع كل أيامي
As the target for assassin disappears and blows away.
كما يختفي هدف القاتل وينفجر.
For you are the beacon in the darkness,
لأنك المنارة في الظلام
You shine, the shining light at night.
أنت تشرق، الضوء الساطع في الليل.
People in the way,
الناس في الطريق،
different times that we were playing,
أوقات مختلفة كنا نلعب فيها،
Kept it all inside;
أبقيت كل شيء في الداخل؛
Growing like a big balloon.
تنمو مثل بالون كبير.
As if we lived in different planets,
وكأننا نعيش في كواكب مختلفة
Of parallels that pull away,
من المتوازيات التي تسحب بعيدا،
And the breathing apparatus is out of date, and in decay.
وجهاز التنفس قديم ومتهالك.
Still, you are the Beacon in the darkness.
ومع ذلك فأنت المنارة في الظلام.
You shine the shining light at night
أنت تضيء الضوء الساطع في الليل
And you solve the mysteries of illusion
وأنت تحل أسرار الوهم
For you are the puzzle as complete.
لأنك اللغز كاملا.
Gather all the board games that we played when we were young,
اجمع كل الألعاب اللوحية التي لعبناها عندما كنا صغارًا،
With father, mother, brother, sister, daughter in the sun.
مع الأب والأم والأخ والأخت والابنة في الشمس.
Still, you are the Beacon in the darkness.
ومع ذلك فأنت المنارة في الظلام.
You shine the shining light at night
أنت تضيء الضوء الساطع في الليل
And you solve the mysteries of illusion
وأنت تحل أسرار الوهم
For you are the puzzle as complete.
لأنك اللغز كاملا.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
