Beacon in the Darkness Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Gruff Rhys - Karanlıktaki İşaret
by Gruff Rhys
🌐 Türkçe çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Lighten up the dark alleyways with golden glow worms,
Karanlık sokakları altın ışıltılı solucanlarla aydınlatın,
Raindrops fill my eyes,
Yağmur damlaları gözlerime doluyor
Tears falling, Puddles form.
Gözyaşları düşüyor, su birikintileri oluşuyor.
And with a pocket full of Asprin,
Ve bir cep dolusu Asprin'le,
I gather up my every day,
Her günümü topluyorum
As the target for assassin disappears and blows away.
Suikastçının hedefi ortadan kaybolup uçup giderken.
For you are the beacon in the darkness,
Çünkü sen karanlığın fenerisin,
You shine, the shining light at night.
Sen parlıyorsun, gecenin parlayan ışığı.
People in the way,
Yolda kalan insanlar,
different times that we were playing,
oynadığımız farklı zamanlar,
Kept it all inside;
Hepsini içeride tuttum;
Growing like a big balloon.
Kocaman bir balon gibi büyüyor.
As if we lived in different planets,
Sanki farklı gezegenlerde yaşıyormuşuz gibi,
Of parallels that pull away,
Uzaklaşan paralelliklerin,
And the breathing apparatus is out of date, and in decay.
Ve solunum cihazının tarihi geçmiş ve çürümeye yüz tutmuş durumda.
Still, you are the Beacon in the darkness.
Yine de karanlıktaki Fener sensin.
You shine the shining light at night
Geceleri parlayan ışığı parlatıyorsun
And you solve the mysteries of illusion
Ve sen illüzyonun gizemlerini çözüyorsun
For you are the puzzle as complete.
Çünkü sen bulmacanın tamamlanmış halisin.
Gather all the board games that we played when we were young,
Gençken oynadığımız tüm masa oyunlarını toplayın,
With father, mother, brother, sister, daughter in the sun.
Babası, annesi, erkek kardeşi, kız kardeşi ve kızıyla birlikte güneşin altında.
Still, you are the Beacon in the darkness.
Yine de karanlıktaki Fener sensin.
You shine the shining light at night
Geceleri parlayan ışığı parlatıyorsun
And you solve the mysteries of illusion
Ve sen illüzyonun gizemlerini çözüyorsun
For you are the puzzle as complete.
Çünkü sen bulmacanın tamamlanmış halisin.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
