Innocent Greed Liedtext Deutsche Übersetzung

Band - Guano Apes
Band - Guano Apes
Song - Innocent Greed
Lied - Unschuldige Gier
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
Your ground is deep
Dein Boden ist tief
my greed is deeper
meine Gier ist tiefer
I can see everything
Ich kann alles sehen
nothing's between us
nichts ist zwischen uns
you will see through my eyes
Du wirst durch meine Augen sehen
I will see through your veins
Ich werde durch deine Adern sehen
don't you wanna listen
Willst du nicht zuhören?
what the cause is
was die Ursache ist
You hate!!
Du hasst!!
(I will see it through your eyes)
(Ich werde es durch deine Augen sehen)
Too late!! (I will see it through your veins)
Zu spät!! (Ich werde es durch deine Adern sehen)
Awake!!
Wach!!
Take me to the end of it
Bring mich zum Ende
Chorus:
Chor:
Rage I feel ashamed now
Wut, ich schäme mich jetzt
'cos I can see deep in me nothing
Weil ich tief in mir nichts sehen kann
Rage I feel ashamed now
Wut, ich schäme mich jetzt
'cos I can see deep in you nothing
Weil ich tief in dir nichts sehen kann
you've hurt me twice
Du hast mich zweimal verletzt
you've shared it
Du hast es geteilt
ignored my pain
ignorierte meinen Schmerz
I'm scared of it
Ich habe Angst davor
You will walk into my life
Du wirst in mein Leben treten
and I'll promise you the same
und ich verspreche dir dasselbe
don't you wanna listen
Willst du nicht zuhören?
what your love is
was deine Liebe ist
You hate!!
Du hasst!!
(You will walk into my life)
(Du wirst in mein Leben treten)
Too late!!
Zu spät!!
(But I'll promise you the same)
(Aber ich verspreche dir dasselbe)
Awake!!
Wach!!
Take me to the end of it
Bring mich zum Ende
Rage I feel ashamed now
Wut, ich schäme mich jetzt
'cos I can see deep in me nothing
Weil ich tief in mir nichts sehen kann
Rage I feel ashamed now
Wut, ich schäme mich jetzt
'cos I can see deep in you nothing
Weil ich tief in dir nichts sehen kann
Bridge:
Brücke:
It repeats like this in a short time:
Es wiederholt sich in kurzer Zeit so:
"I do believe
„Ich glaube
my greed is deeper than your love"
Meine Gier ist tiefer als deine Liebe“
Then you play the chorus again !
Dann spielst du den Refrain noch einmal!
"Rage I feel ashamed now
„Wut, ich schäme mich jetzt
'cos I can see deep in me nothing
Weil ich tief in mir nichts sehen kann
Rage I feel ashamed now
Wut, ich schäme mich jetzt
'cos I can see deep in you nothing
Weil ich tief in dir nichts sehen kann
Don't you wanna save me
Willst du mich nicht retten?
Don't you wanna hate me
Willst du mich nicht hassen?
ooh now... nothing!
Oh, jetzt... nichts!
Don't you wanna hate me
Willst du mich nicht hassen?
Don't you wanna save me
Willst du mich nicht retten?
aayyeee...your greed...
aayyeee...deine Gier...