Aint It Fun 歌詞 日本語訳

Guns and Roses
ガンズ・アンド・ローゼズ
Ain't it fun
楽しいじゃないですか
Intro:
イントロ:
Ain't it fun when you're always on the run
いつも走っていると楽しいじゃないですか
Ain't it fun when your friends despise
友達が軽蔑するのは楽しいじゃないですか
What you've become
あなたは何になったのか
Ain't it fun when you get so high
こんなにハイになったら楽しいじゃないですか
That you, well you just can't come
あなたは、まあ、来られないということ
Ain't it fun when you know
知ったら楽しいじゃないですか
That you're gonna die young
若くして死ぬなんて
it's such fun
とても楽しいです
Yeah, fun, such fun
うん、楽しい、とても楽しい
Such fun, yeah
とても楽しいですね、そうです
Such Fun, such fun
とても楽しい、とても楽しい
Such fun, yeah
とても楽しいですね、そうです
Such Fun, such fun, such
とても楽しい、とても楽しい、とても
Ain't it fun when you're taking care of number one
ナンバーワンの世話をするのは楽しいじゃないですか
Ain't it fun when you feel like
って思ったら楽しいじゃないですか
You just got to get a gun
あなたはただ銃を手に入れなければなりません
Ain't it fun when you just, just, can't
できない時って楽しいじゃないですか
Can't seem to find your tongue
あなたの舌が見つからないようです
'Cause you stuck it too deep
深く突っ込みすぎたから
Into something that really stung
本当に刺さるものに
It's such fun
とても楽しいです
Well, so you come up to me
それで、あなたは私のところに来ます
and spit right in my face
そして私の顔に唾を吐きます
I didn't even feel it?
感じもしなかったのですが？
it was such a disgrace
それはとても恥ずべきことでした
I punched my fist
拳を打ちました
right through the glass
ガラス越しに
But you didn't even feel it
でもあなたはそれすら感じなかった
It happened so fast
それはとても早く起こりました
Such fun, such fun
とても楽しい、とても楽しい
Such fun
とても楽しい
Such fun, such fun
とても楽しい、とても楽しい
Such fun
とても楽しい
Such fun, such fun
とても楽しい、とても楽しい
Such fun
とても楽しい
Such fun, such fun
とても楽しい、とても楽しい
Such
そんな
Ain't it fun when you tell her
彼女にそう言うと楽しいじゃないですか
She's just a cunt
彼女はただの女だよ
Aint it fun when she splits and leaves you on the run
彼女が分裂してあなたを逃走させても面白くない？
Ain't it fun when you've broken up
別れた後も楽しくない？
Every Band that you ever begun
あなたが始めたすべてのバンド
Aint' it fun when you know
知ったら楽しいじゃないですか
That you gonna die young
若くして死ぬなんて
It's such fun
とても楽しいです
Such fun, such fun
とても楽しい、とても楽しい
Such fun
とても楽しい
Such fun, such fun
とても楽しい、とても楽しい
Such fun
とても楽しい
Such fun, such fun
とても楽しい、とても楽しい
Such fun
とても楽しい
Such fun, such fun
とても楽しい、とても楽しい
Such fun
とても楽しい
Such fun, oh
とても楽しいですね、ああ
Oh
ああ