Aint It Fun Songtekst Nederlandse Vertaling

Guns and Roses
Geweren en rozen
Ain't it fun
Is het niet leuk
Intro:
Inleiding:
Ain't it fun when you're always on the run
Is het niet leuk als je altijd op de vlucht bent?
Ain't it fun when your friends despise
Is het niet leuk als je vrienden het verachten?
What you've become
Wat je bent geworden
Ain't it fun when you get so high
Is het niet leuk als je zo high wordt?
That you, well you just can't come
Dat je, nou ja, gewoon niet kunt komen
Ain't it fun when you know
Is het niet leuk als je het weet?
That you're gonna die young
Dat je jong gaat sterven
it's such fun
het is zo leuk
Yeah, fun, such fun
Ja leuk, zo leuk
Such fun, yeah
Zo leuk, ja
Such Fun, such fun
Zo leuk, zo leuk
Such fun, yeah
Zo leuk, ja
Such Fun, such fun, such
Zo leuk, zo leuk, zo
Ain't it fun when you're taking care of number one
Is het niet leuk als jij voor nummer één zorgt?
Ain't it fun when you feel like
Is het niet leuk als je zin hebt?
You just got to get a gun
Je moet gewoon een pistool pakken
Ain't it fun when you just, just, can't
Is het niet leuk als je het gewoon niet kunt?
Can't seem to find your tongue
Het lijkt erop dat ik je tong niet kan vinden
'Cause you stuck it too deep
Omdat je het te diep hebt gestoken
Into something that really stung
Naar iets dat echt prikte
It's such fun
Het is zo leuk
Well, so you come up to me
Nou, dus kom je naar mij toe
and spit right in my face
en spuug recht in mijn gezicht
I didn't even feel it?
Ik voelde het niet eens?
it was such a disgrace
het was zo'n schande
I punched my fist
Ik sloeg met mijn vuist
right through the glass
dwars door het glas
But you didn't even feel it
Maar je voelde het niet eens
It happened so fast
Het gebeurde zo snel
Such fun, such fun
Zo leuk, zo leuk
Such fun
Zo leuk
Such fun, such fun
Zo leuk, zo leuk
Such fun
Zo leuk
Such fun, such fun
Zo leuk, zo leuk
Such fun
Zo leuk
Such fun, such fun
Zo leuk, zo leuk
Such
Zo
Ain't it fun when you tell her
Is het niet leuk als je het haar vertelt?
She's just a cunt
Ze is gewoon een kut
Aint it fun when she splits and leaves you on the run
Is het niet leuk als ze uit elkaar gaat en jou op de vlucht laat?
Ain't it fun when you've broken up
Is het niet leuk als jullie uit elkaar zijn?
Every Band that you ever begun
Elke band die je ooit bent begonnen
Aint' it fun when you know
Is het niet leuk als je het weet?
That you gonna die young
Dat je jong gaat sterven
It's such fun
Het is zo leuk
Such fun, such fun
Zo leuk, zo leuk
Such fun
Zo leuk
Such fun, such fun
Zo leuk, zo leuk
Such fun
Zo leuk
Such fun, such fun
Zo leuk, zo leuk
Such fun
Zo leuk
Such fun, such fun
Zo leuk, zo leuk
Such fun
Zo leuk
Such fun, oh
Wat leuk, o
Oh
O