Schlag, mein Herz Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Ich hab die Netze ausgeworfen
ağı attım
Was ich auch tat, sie blieben leer
Ne yaptıysam boş kaldılar
Als wr ich Teil einer Geschichte
Sanki bir hikayenin parçasıymışım gibi
"Der alte Mann und das Meer".
"Yaşlı Adam ve Deniz".
So setz ich wieder meine Segel.
Böylece yelkenlerimi yeniden açtım.
Und fahre in den Sturm hinaus.
Ve fırtınaya doğru yola çıkın.
Erst wenn der groe Fang getan ist
Sadece büyük yakalama gerçekleştiğinde
Kehre ich zurck nach Haus.
Eve dönüyorum.
Schlag, mein Herz
At, kalbim
Auf uns beide wartet nur die Hlle.
İkimizi de yalnızca cehennem bekliyor.
Schlag, mein Herz
At, kalbim
Dieser Kampf ist noch nicht vorbei
Bu kavga henüz bitmedi
fr uns zwei.
ikimiz için.
Endlich hat er angebissen.
Sonunda bir ısırık aldı.
Die Leinen schneiden mir ins Fleisch.
Çizgiler etimi kesiyordu.
Durch die Flut zieht er zwei Tage lang das Boot.
İki gün boyunca tekneyi su baskını altında çeker.
Doch am dritten frbt die See sich dunkelrot.
Ama üçüncüsünde deniz koyu kırmızıya dönüyor.
Schlag, mein Herz
At, kalbim
Auf uns beide wartet nur die Hlle.
İkimizi de yalnızca cehennem bekliyor.
Schlag, mein Herz
At, kalbim
Dieser Kampf ist noch nicht vorbei
Bu kavga henüz bitmedi
Schlag, mein Herz
At, kalbim
Auf uns beide wartet nur die Hlle.
İkimizi de yalnızca cehennem bekliyor.
Schlag, mein Herz
At, kalbim
Dieser Kampf ist noch nicht vorbei
Bu kavga henüz bitmedi
fr uns zwei.
ikimiz için.
Hemingway ich will dir danken
Hemingway, sana teşekkür etmek istiyorum
fr diese bittere Lektion
bu acı ders için
Die Haie nahmen sich von meiner Beute Stck fr Stck
Köpekbalıkları avımı parça parça aldı
Doch komme ich trotz alledem als Sieger an Land zurck
Ama her şeye rağmen karaya zaferle dönüyorum
Schlag, mein Herz
At, kalbim
Auf uns beide wartet nur die Hlle.
İkimizi de yalnızca cehennem bekliyor.
Schlag, mein Herz
At, kalbim
Dieser Kampf ist noch nicht vorbei
Bu kavga henüz bitmedi
Schlag, mein Herz
At, kalbim
Auf uns beide wartet nur die Hlle.
İkimizi de yalnızca cehennem bekliyor.
Schlag, mein Herz
At, kalbim
Dieser Kampf ist noch nicht vorbei
Bu kavga henüz bitmedi
fr uns zwei. fr uns zwei. nie vorbei
ikimiz için. ikimiz için. asla bitmez