Dancin'€™ Days Paroles Traduction Française

Dancin' Days
Journées de danse
By Guy Clark
Par Guy Clark
Some of her dancin' days are over
Certaines de ses journées de danse sont terminées
Some of her dancin' days are done
Certaines de ses journées de danse sont terminées
But she's still got a couple of two steps
Mais il lui reste encore quelques pas à faire
That she ain't shown no one
Qu'elle n'a montré à personne
Time will tell if she needs you
Le temps nous dira si elle a besoin de toi
Time will tell if she don't
Le temps nous dira si elle ne le fait pas
And what'll you do if she believes you
Et que feras-tu si elle te croit
What'll you do if she won't
Que feras-tu si elle ne le fait pas
Chorus:
Chœur :
You can't fence her in with wire
Tu ne peux pas la clôturer avec du fil
You can't fence her in with words
Tu ne peux pas l'enfermer avec des mots
Bet your life she's on fire
Je parie que ta vie est en feu
She's got a pistol in her purse
Elle a un pistolet dans son sac à main
Don't sell her short if she leaves you
Ne la vendez pas à découvert si elle vous quitte
Don't sell her short if she stays
Ne la vendez pas à découvert si elle reste
'Cause she's got cards up her sleeve still
Parce qu'elle a encore des cartes dans son sac
That she never got to play
Qu'elle n'a jamais pu jouer
It ain't like she's trying to lose you
Ce n'est pas comme si elle essayait de te perdre
She's just thinking for herself
Elle pense juste par elle-même
She said come on if it moves you
Elle a dit allez si ça te bouge
Don't just stay there by yourself
Ne reste pas là tout seul
Some of her dancin' days are over
Certaines de ses journées de danse sont terminées
Some of her dancin' days are done
Certaines de ses journées de danse sont terminées