Dancin'€™ Days 歌詞 日本語訳

Dancin' Days
ダンシン・デイズ
By Guy Clark
ガイ・クラーク著
Some of her dancin' days are over
彼女の踊る日々は終わった
Some of her dancin' days are done
彼女の踊る日々は終わった
But she's still got a couple of two steps
しかし、彼女にはまだ 2、3 ステップあります
That she ain't shown no one
彼女が誰にも見せられていないこと
Time will tell if she needs you
彼女があなたを必要としているかどうかは時間が経てばわかります
Time will tell if she don't
彼女がそうしないかどうかは時間が解決してくれるだろう
And what'll you do if she believes you
そして彼女があなたを信じたらどうしますか
What'll you do if she won't
彼女がそうしなかったらどうしますか
Chorus:
コーラス：
You can't fence her in with wire
彼女をワイヤーで囲うことはできない
You can't fence her in with words
言葉で彼女を囲い込むことはできない
Bet your life she's on fire
命を賭けて彼女は燃えている
She's got a pistol in her purse
彼女はハンドバッグの中にピストルを持っている
Don't sell her short if she leaves you
彼女があなたと別れても、彼女を空売りしないでください
Don't sell her short if she stays
彼女が残るなら空売りしないでください
'Cause she's got cards up her sleeve still
だって彼女はまだカードを持っているから
That she never got to play
彼女は一度も遊ぶことができなかったということ
It ain't like she's trying to lose you
彼女はあなたを失おうとしているわけではありません
She's just thinking for herself
彼女はただ自分のことだけを考えている
She said come on if it moves you
彼女は言った、もしそれがあなたを動かすなら来てください
Don't just stay there by yourself
一人でそこに留まらないでください
Some of her dancin' days are over
彼女の踊る日々は終わった
Some of her dancin' days are done
彼女の踊る日々は終わった