Old Friends 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
It's like when your making conversation
まるで会話をしているときのようだ
And your trying not to scream
そしてあなたは叫ばないように努めています
And your trying not to tell them
そしてあなたは彼らに伝えないよう努めています
But you don't care what they mean
でも、あなたはそれらが何を意味するか気にしません
And your really feeling fragile
そして君の本当に気持ちはもろい
And you really can't get home
そして本当に家に帰れない
And you really feel abandoned
そしてあなたは本当に見捨てられたと感じます
But ya wanna be alone
でも君は一人になりたいんだ
(Chorus)
(コーラス)
Old friends, they shine like diamonds
古い友人たち、彼らはダイヤモンドのように輝いています
Old friends, you can always call
古い友人、いつでも電話できます
Old friends, Lord, you can't buy'em
古い友人たち、主よ、あなたはそれらを買うことはできません
Ya know, it's old friends after all
そう、結局のところ、それは古い友人です
(Verse)
(詩)
And when the house is empty
そして家が空っぽになったら
And the light begins to fade
そして光は消え始める
And there's nothin' to protect you
そしてあなたを守るものは何もない
Except the window shade
ブラインド以外は
It's hard to put your finger
指を入れるのが難しい
On the thing that scares ya most
あなたが一番怖いことについて
And ya can't tell the difference
そして違いが分からない
Between an angel and a ghost
天使と幽霊の間で
(Chorus) x2
(コーラス)×2
Old friends, they shine like diamonds
古い友人たち、彼らはダイヤモンドのように輝いています
Old friends, you can always call
古い友人、いつでも電話できます
Old friends, Lord, you can't buy'em
古い友人たち、主よ、あなたはそれらを買うことはできません
Ya know, it's old friends after all
そう、結局のところ、それは古い友人です