She Loves to Ride Horses Paroles Traduction Française

(Verse 1)
(Verset 1)
Two shots of wild turkey puts the wind in her hair
Deux shots de dindon sauvage lui mettent le vent dans les cheveux
bound and determined as the cold morning air
lié et déterminé comme l'air froid du matin
If you don't like horses I suggest you stay home,
Si vous n'aimez pas les chevaux, je vous suggère de rester à la maison,
she don't ride double, get a horse of your own
elle ne monte pas en double, prends ton propre cheval
(Chorus)
(Refrain)
She loves to ride horses,
Elle adore monter à cheval,
she doesn't care, how long it will take her,
elle s'en fiche, combien de temps cela lui prendra,
or if she ever gets there,
ou si jamais elle y arrive,
she ain't got no reason
elle n'a aucune raison
and she don't need no rhyme,
et elle n'a pas besoin de rimes,
she just loves to ride horses in three quarter time.
elle adore monter à cheval en trois quarts de temps.
(Verse 2)
(Verset 2)
Ahh ya can.t tell her noth'n, she don't wanna know
Ahh tu ne peux rien lui dire, elle ne veut pas savoir
Ya can't take her no where, she don't wanna go
Tu ne peux l'emmener nulle part, elle ne veut pas y aller
She might not show up, she might not go
Elle pourrait ne pas se présenter, elle pourrait ne pas y aller
She loves to ride horses and that's about all.
Elle adore monter à cheval et c'est à peu près tout.
(Chorus)
(Refrain)
She loves to ride horses,
Elle adore monter à cheval,
she doesn't care, how long it will take her,
elle s'en fiche, combien de temps cela lui prendra,
or if she ever gets there,
ou si jamais elle y arrive,
she ain't got no reason
elle n'a aucune raison
and she don't need no rhyme,
et elle n'a pas besoin de rimes,
she just loves to ride horses in three quarter time.
elle adore monter à cheval en trois quarts de temps.