She Loves to Ride Horses 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Two shots of wild turkey puts the wind in her hair
野生の七面鳥の 2 ショットが髪に風を起こす
bound and determined as the cold morning air
冷たい朝の空気のように束縛されて決意する
If you don't like horses I suggest you stay home,
馬が嫌いなら家にいることをお勧めします
she don't ride double, get a horse of your own
彼女は二人乗りはしない、自分の馬を手に入れなさい
(Chorus)
(コーラス)
She loves to ride horses,
彼女は馬に乗るのが大好きで、
she doesn't care, how long it will take her,
彼女は気にしません、どれくらい時間がかかりますか、
or if she ever gets there,
あるいは、もし彼女がそこに着いたら、
she ain't got no reason
彼女には理由がない
and she don't need no rhyme,
そして彼女には韻は必要ない、
she just loves to ride horses in three quarter time.
彼女はただ 4 分の 3 拍子で馬に乗るのが大好きなのです。
(Verse 2)
(2節)
Ahh ya can.t tell her noth'n, she don't wanna know
ああ、彼女には言えない、彼女は知りたくない
Ya can't take her no where, she don't wanna go
彼女をどこにも連れていけない、彼女は行きたくない
She might not show up, she might not go
彼女は現れないかもしれない、行かないかもしれない
She loves to ride horses and that's about all.
彼女は馬に乗るのが大好きで、それだけです。
(Chorus)
(コーラス)
She loves to ride horses,
彼女は馬に乗るのが大好きで、
she doesn't care, how long it will take her,
彼女は気にしません、どれくらい時間がかかりますか、
or if she ever gets there,
あるいは、もし彼女がそこに着いたら、
she ain't got no reason
彼女には理由がない
and she don't need no rhyme,
そして彼女には韻は必要ない、
she just loves to ride horses in three quarter time.
彼女はただ 4 分の 3 拍子で馬に乗るのが大好きなのです。