Elevator Love Liedtext Deutsche Übersetzung

4 beats per chord D5 A3 D3 G5 refer to dyads
4 Schläge pro Akkord D5 A3 D3 G5 beziehen sich auf Dyaden
' = 2 beats (changes on 2+) of root with fifth or third
' = 2 Schläge (Wechsel bei 2+) Grundton mit Quinte oder Terz
. = staccato Beat-3 then tacet Bass plays third in '3' chords
. = Staccato Beat-3, dann Tacet Bass spielt die Terz in „3“ Akkorden
_ = staccato Beat-1 then tacet Refer to TAB below for detail
_ = Staccato Beat-1, dann Tacet Siehe TAB unten für Einzelheiten
INTRO:
EINFÜHRUNG:
D5 A3 'D3 'G5 'D3 'G5
D5 A3 'D3 'G5 'D3 'G5
If
Wenn
VERSE:
VERS:
D5 A3 'D3 'G5 'D3 'G5
D5 A3 'D3 'G5 'D3 'G5
I could I would do it a-gain I'd do it a-gain I
Ich könnte, ich würde es noch einmal tun. Ich würde es noch einmal tun
D5 A3 'D3 'G 'D3 'G5
D5 A3 'D3 'G 'D3 'G5
Wouldn't change a thing__ we
Wir würden nichts ändern
D5 A3 'D3 'G5 'D3 'G5
D5 A3 'D3 'G5 'D3 'G5
Have love and lose love and do it a-gain we do it a-gain but
Liebe haben und Liebe verlieren und es noch einmal tun, wir tun es immer wieder, aber
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
That's how we are we come
So sind wir, wir kommen
Back just to throw it all a-way tell me it's
Zurück, nur um alles wegzuwerfen, sag mir, dass es so ist
CHORUS:
CHOR:
Over so we can do it all a-gain I'm ad-
Damit wir alles noch einmal machen können, sage ich-
dicted to this elevator love tell me you
Diktiert zu diesem Aufzug, Liebe, erzähl es mir
Miss me and I will come back for one more day I'm ad-
Vermisse mich und ich werde noch einen Tag zurückkommen.
dicted to this elevator love elevator
diktiert zu diesem Aufzug, Liebesaufzug
LINK:
LINK:
Love yeah__ yeah
Liebe ja__ ja
VERSE:
VERS:
D5 A3 'D3 'G5 'D3 'G5
D5 A3 'D3 'G5 'D3 'G5
We laugh we cry and do it a-gain we do it a-gain we
Wir lachen, wir weinen und machen es immer wieder
D5 A3 'D3 'G5 'D3 'G5
D5 A3 'D3 'G5 'D3 'G5
Go to hell and back__ ooh oh but there's
Geh zur Hölle und zurück__ ooh oh aber da ist
D5 A3 'D3 'G5 'D3 'G5
D5 A3 'D3 'G5 'D3 'G5
Something 'bout you I can't keep a-way just can't keep a-way we
Etwas an dir, das ich nicht fernhalten kann, können wir einfach nicht fernhalten
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
Know we'll crash down but I
Ich weiß, dass wir zusammenbrechen werden, aber ich
Bm A A. N.C.
Bm A A. N.C.
Don't want it any other way tell me it's
Ich will es nicht anders, sag es mir
CHORUS:
CHOR:
Over so we can do it all a-gain I'm ad-
Damit wir alles noch einmal machen können, sage ich-
dicted to this elevator love yeah tell me you
Ich habe diesem Aufzug diktiert, Liebes, ja, sag es mir
Miss me and I will come back for one more day I'm ad-
Vermisse mich und ich werde noch einen Tag zurückkommen.
dicted to this elevator love elevator
diktiert zu diesem Aufzug, Liebesaufzug
BRIDGE:
BRÜCKE:
A A G G~
A A G G~
Over and over and over we__ fall__ we go
Immer und immer wieder fallen wir
Up to come down just to turn it around and face it all a-gain tell me it's
Ich will runterkommen, nur um die Sache umzudrehen und alles noch einmal ins Auge zu fassen. Sag mir, dass es so ist
CHORUS-HALF: (breakdown)
CHOR-HÄLFTE: (Aufschlüsselung)
Over so we can do it all a-gain I'm ad-
Damit wir alles noch einmal machen können, sage ich-
Bm Bm G A 'N.C.
Bm Bm G A 'N.C.
dicted to this elevator love yeah__ tell me it's
Ich habe diesem Aufzug diktiert, Liebling, ja, sag mir, dass es so ist
(2/4 bar)
(2/4 bar)
CHORUS-VARIATION: (tutti)
CHOR-VARIATION: (Tutti)
Over____er- er- er_______ oh yeah I'm ad-
Over____er- äh- äh_______ oh ja, ich bin ad-
(over-er so we can do it all a- gain)
(über-äh, damit wir alles besser machen können)
dicted to this elevator lo-ove-yeah tell me you
Ich habe diesem Aufzug diktiert, Liebes-ja, sag es mir
Miss me__ and I will come back for one more day I'm ad-
Vermisse mich__ und ich werde noch einen Tag zurückkommen.
dicted to this elevator love elevator
diktiert zu diesem Aufzug, Liebesaufzug
OUTRO:
OUTRO:
D5 A3 'D3 'G5 'D3 'G5
D5 A3 'D3 'G5 'D3 'G5
Love
Liebe
D5 A3 'D3 'G5 'D3 'G5
D5 A3 'D3 'G5 'D3 'G5
INTRO/VERSE/OUTRO:
INTRO/VERS/OUTRO:
Dyads played with downstrokes and staccato phrasing
Dyaden spielten mit Abstrichen und Staccato-Phrasierung