Elevator Love Paroles Traduction Française

4 beats per chord D5 A3 D3 G5 refer to dyads
4 battements par accord D5 A3 D3 G5 se réfèrent aux dyades
' = 2 beats (changes on 2+) of root with fifth or third
' = 2 temps (changements sur 2+) de fondamentale avec quinte ou tierce
. = staccato Beat-3 then tacet Bass plays third in '3' chords
. = staccato Beat-3 puis tacet Bass joue la troisième dans les accords '3'
_ = staccato Beat-1 then tacet Refer to TAB below for detail
_ = staccato Beat-1 puis tacet Reportez-vous à l'onglet ci-dessous pour plus de détails
INTRO:
INTRO :
D5 A3 'D3 'G5 'D3 'G5
D5 A3 'D3' G5 'D3 'G5
If
Si
VERSE:
VERSET :
D5 A3 'D3 'G5 'D3 'G5
D5 A3 'D3' G5 'D3 'G5
I could I would do it a-gain I'd do it a-gain I
je pourrais, je le ferais encore, je le ferais encore, je
D5 A3 'D3 'G 'D3 'G5
D5 A3 'D3' G 'D3 'G5
Wouldn't change a thing__ we
Cela ne changerait rien__ nous
D5 A3 'D3 'G5 'D3 'G5
D5 A3 'D3' G5 'D3 'G5
Have love and lose love and do it a-gain we do it a-gain but
Ayez de l'amour et perdez l'amour et recommencez, nous le faisons à nouveau mais
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
That's how we are we come
C'est comme ça que nous sommes, nous venons
Back just to throw it all a-way tell me it's
Je reviens juste pour tout jeter, dis-moi que c'est
CHORUS:
CHŒUR :
Over so we can do it all a-gain I'm ad-
C'est fini pour que nous puissions tout refaire, je suis ad-
dicted to this elevator love tell me you
dicté à cet ascenseur, mon amour, dis-moi toi
Miss me and I will come back for one more day I'm ad-
Je me manque et je reviendrai un jour de plus, je suis ad-
dicted to this elevator love elevator
dicté à cet ascenseur, amour ascenseur
LINK:
LIEN :
Love yeah__ yeah
Amour ouais__ ouais
VERSE:
VERSET :
D5 A3 'D3 'G5 'D3 'G5
D5 A3 'D3' G5 'D3 'G5
We laugh we cry and do it a-gain we do it a-gain we
Nous rions, nous pleurons et recommençons nous recommençons nous
D5 A3 'D3 'G5 'D3 'G5
D5 A3 'D3' G5 'D3 'G5
Go to hell and back__ ooh oh but there's
Aller en enfer et revenir__ ooh oh mais il y a
D5 A3 'D3 'G5 'D3 'G5
D5 A3 'D3' G5 'D3 'G5
Something 'bout you I can't keep a-way just can't keep a-way we
Quelque chose à propos de toi que je ne peux pas garder à l'écart, je ne peux tout simplement pas nous tenir à l'écart
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
Know we'll crash down but I
Je sais que nous allons nous effondrer mais je
Bm A A. N.C.
Bm A A.N.C.
Don't want it any other way tell me it's
Je ne veux pas qu'il en soit autrement, dis-moi que c'est
CHORUS:
CHŒUR :
Over so we can do it all a-gain I'm ad-
C'est fini pour que nous puissions tout refaire, je suis ad-
dicted to this elevator love yeah tell me you
dicté à cet ascenseur, mon amour, ouais, dis-moi toi
Miss me and I will come back for one more day I'm ad-
Je me manque et je reviendrai un jour de plus, je suis ad-
dicted to this elevator love elevator
dicté à cet ascenseur, amour ascenseur
BRIDGE:
PONT :
A A G G~
AAGG~
Over and over and over we__ fall__ we go
Encore et encore, nous __ tombons __ nous y allons
Up to come down just to turn it around and face it all a-gain tell me it's
Descendez juste pour le retourner et faire face à nouveau à tout cela, dites-moi que c'est
CHORUS-HALF: (breakdown)
CHORUS-HALF : (panne)
Over so we can do it all a-gain I'm ad-
C'est fini pour que nous puissions tout refaire, je suis ad-
Bm Bm G A 'N.C.
Bm Bm G A 'N.C.
dicted to this elevator love yeah__ tell me it's
dicté à cet ascenseur, mon amour ouais__ dis-moi que c'est
(2/4 bar)
(2/4 barres)
CHORUS-VARIATION: (tutti)
CHŒUR-VARIATION : (tutti)
Over____er- er- er_______ oh yeah I'm ad-
Over____euh- euh_______ oh ouais, je suis ad-
(over-er so we can do it all a- gain)
(plus pour que nous puissions tout refaire)
dicted to this elevator lo-ove-yeah tell me you
dicté à cet ascenseur, oh-oh-ouais, dis-moi toi
Miss me__ and I will come back for one more day I'm ad-
Je me manque__ et je reviendrai un jour de plus, je suis ad-
dicted to this elevator love elevator
dicté à cet ascenseur, amour ascenseur
OUTRO:
SORTIE :
D5 A3 'D3 'G5 'D3 'G5
D5 A3 'D3' G5 'D3 'G5
Love
Amour
D5 A3 'D3 'G5 'D3 'G5
D5 A3 'D3' G5 'D3 'G5
INTRO/VERSE/OUTRO:
INTRO/VERSE/OUTRO :
Dyads played with downstrokes and staccato phrasing
Dyades jouées avec des traits descendants et des phrasés saccadés