Peace Sign / Index Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords used
Akkoorden gebruikt
|slide|
|schuif|
the song follows this chord progression...most of the time
het nummer volgt deze akkoordprogressie...meestal
Gym Class Heroes
Helden van de gymles
Cool and Dre (this is)
Cool en Dre (dit is)
You silly for this one
Je bent gek voor deze
It's Travie (why you doin this to me)
Het is Travie (waarom doe je mij dit aan)
I started rappin back in the class scribbling tracks
Ik begon terug in de klas te rappen en nummers te krabbelen
In hopes that one of my jokes would have the pretty young things laughin
In de hoop dat een van mijn grappen de mooie jonge dingen aan het lachen zou maken
The chubby little bastard with a nack for little debbies snacks
De mollige kleine klootzak met een voorliefde voor kleine debbies-snacks
But what I lacked in looks I made up for it in passion
Maar wat ik aan uiterlijk miste, compenseerde ik met passie
No advance and plus we make it happen
Geen voorschot en bovendien zorgen wij ervoor dat het gebeurt
Your conscience more obnoxious then that laughy Taffy snappin
Jouw geweten is nog onaangenamer dan die lachende Taffy-snappin
Goodbye yesterdays rags
Vaarwel de vodden van gisteren
Helloo high fashion
Hallo high fashion
Hands before you's a man that built a castle with sand
Hands before you is een man die een kasteel met zand heeft gebouwd
With no regards for tidelwaves and finally established
Zonder rekening te houden met getijdengolven en eindelijk gevestigd
Til the water comes in gallon drums and wipes away my palace
Tot het water in litervaten komt en mijn paleis wegvaagt
But now im sittin lovely off in wonderland with Alice
Maar nu zit ik heerlijk in wonderland met Alice
With purple people passin me at the catapillar's chalice
Terwijl paarse mensen mij passeren bij de kelk van de katapillar
Ha, you prob thinking im wrong right?
Ha, je denkt waarschijnlijk dat ik ongelijk heb, toch?
Like I should quit writing these songs right?
Alsof ik zou moeten stoppen met het schrijven van deze nummers, toch?
Tell you what..do it better I just might
Weet je wat..doe het beter, dat zou ik misschien kunnen doen
Take it back to 86 you wanna lick, sike!
Breng het terug naar 86, je wilt likken, sike!
Chorus ???
Koor???
Don't let the TV mislead you
Laat u niet misleiden door de televisie
Me and you dude we are not equal
Ik en jij, kerel, we zijn niet gelijk
Fuucck you this is for my people
Fuck you, dit is voor mijn volk
Fuucck you this is for my people
Fuck you, dit is voor mijn volk
Don't try to hide like I cant see you
Probeer je niet te verstoppen alsof ik je niet kan zien
Your parents must've been trans and so see through
Je ouders moeten trans zijn geweest en dus doorzien
Fuuucck you this is for my people
Fuuuck, dit is voor mijn volk
Fuucck you this is for my people
Fuck you, dit is voor mijn volk
Put up your peace sign, put your index down
Zet je vredesteken op, leg je index neer
Put up your peace sign, put your index down
Zet je vredesteken op, leg je index neer
Put up your peace sign, put your index down
Zet je vredesteken op, leg je index neer
Put up your peace sign, put your index down
Zet je vredesteken op, leg je index neer
Busta Rhymes
Busta rijmpjes
Before I utter words and before I start to begin
Voordat ik woorden uitspreek en voordat ik begin
Let me make sure you clear im about securing the wind
Laat me ervoor zorgen dat je duidelijkheid krijgt over het veiligstellen van de wind
I puzzle up my words while I piece another concoction
Ik puzzel mijn woorden terwijl ik een ander brouwsel maak
Cause im stubborn with the thought that failure was never an option
Omdat ik koppig ben met de gedachte dat falen nooit een optie was
I grinds like a carpenter until my caleceous's bleed
Ik maal als een timmerman tot mijn kalksteen bloedt
With the passion from my heart to the many mouths that I feed
Met de passie vanuit mijn hart naar de vele monden die ik voed
That's why I look at most of you stupid I know its odd
Daarom kijk ik de meesten van jullie stom aan. Ik weet dat het vreemd is
Because you can't really do nuttin to me unless you GOD
Omdat je me niet echt kwaad kunt doen, tenzij je GOD bent
But bein that none of you aint him?.you can't fuucck with me now watch me erase them
Maar ondanks dat is niemand van jullie hem? Je kunt niet met mij neuken, kijk hoe ik ze uitwis
Now trust me see im so determined
Geloof me, ik zie dat ik zo vastbesloten ben
im walkin through the heap of gauntlets while the fire is burnin
Ik loop door de hoop handschoenen terwijl het vuur brandt
Or how the tires turning on the rim of the V
Of hoe de banden draaien op de velg van de V
I laugh and shake it off the shiiit they be doin to me
Ik lach en schud het van me af wat ze me aandoen
Wit all the yappin and talking and so and so think that you can ever stop the kid
Denk met al dat geklets en gepraat en zo en zo dat je het kind ooit kunt tegenhouden
OH NO
O nee
Chorus???
Koor???
So if you get in my way you know yer done son
Dus als je mij in de weg loopt, weet je dat je klaar bent, zoon
You best believe what I say you better run son
Je kunt het beste geloven wat ik zeg, je kunt maar beter rennen, zoon
Fuucck you because I do this for my loved ones
Fuck you, want ik doe dit voor mijn dierbaren
Fuucck you because I do this for my loved ones
Fuck you, want ik doe dit voor mijn dierbaren
You better kneel down and pray cause where I come from
Je kunt beter knielen en bidden, want waar ik vandaan kom
We goin hard everyday that's how the fights won
We gaan elke dag hard, zo wonnen de gevechten
Fuucck you because I do this for my loved ones
Fuck you, want ik doe dit voor mijn dierbaren
Fuucck you because I do this for my loved ones
Fuck you, want ik doe dit voor mijn dierbaren
Put up the peace sign, put the index down
Zet het vredesteken op, zet de index neer
Put up the peace sign, put the index down
Zet het vredesteken op, zet de index neer
Put up the peace sign, put the index down
Zet het vredesteken op, zet de index neer
Put up the peace sign, put the index down
Zet het vredesteken op, zet de index neer
Travis
Travis
Look mom no hands
Kijk mama, geen handen
Yer little boys a man
Jullie kleine jongens zijn een man
Everything you said is finally settin in
Alles wat je zei, komt eindelijk tot stand
Trainin wheels fell off and I kept peddling
Trainin-wielen vielen eraf en ik bleef trappen
Now im ridin wheelies on this industry
Nu ben ik bezig met wheelies in deze branche
Say the word I'll ghostride this bittcch instantly
Zeg het woord: ik zal deze bittcch onmiddellijk spookrijden
Good lookin pop on the strength that you givin me
Ziet er goed uit, pop op de kracht die je mij geeft
Wasn't for you Gym Class would be history
Was het niet voor jou, dan zou Gym Class geschiedenis zijn
I'm on my upstate shiitt
Ik ben op mijn upstate-shiitt
I Was Brooklyn broke but now im upstate rich
I Was Brooklyn blut, maar nu ben ik rijk in de staat
Gettin brains from two dames with French accents
Hersenen krijgen van twee dames met Franse accenten
Now I mess with local chicks I get em upstate shiiit
Nu ik met lokale meiden rotzooi, haal ik ze in het noorden van de staat
You prob thinking im wrong right?
Je denkt waarschijnlijk dat ik ongelijk heb, toch?
Like I should quit writtin these songs right?
Alsof ik zou moeten stoppen met het schrijven van deze liedjes, toch?
Tell you what do it better I just might
Vertel je wat ik beter zou kunnen doen
Take it back to 86 you want a lick, sike!
Breng het terug naar 86, je wilt een lik, sike!
Now it's a lot of yall that cant stand me
Nu zijn er veel mensen die mij niet kunnen uitstaan
Cause my resembelance to prince is uncanny
Omdat mijn gelijkenis met Prince griezelig is
But fuucck you this is for my family
Maar verdomme, dit is voor mijn familie
Fuucck you this is for my family
Fuck you, dit is voor mijn familie
Upstate new york to Miami
Van de staat New York tot Miami
Up late recording in my jammies
Laat opnemen in mijn pyjama
I do it for my family
Ik doe het voor mijn gezin
Fuucck you this is for my family
Fuck you, dit is voor mijn familie
Put up your peace sign, put your index down
Zet je vredesteken op, leg je index neer
Put up your peace sign, put your index down
Zet je vredesteken op, leg je index neer
Put up your peace sign, put your index down
Zet je vredesteken op, leg je index neer
Put up your peace sign, put your index down
Zet je vredesteken op, leg je index neer