Nerdesin Aşkım 歌詞 日本語訳

ORJİNAL TONU: C
原音：C
Bu gece geliyosun, mazeretin yok.
今夜来るんだ、言い訳はできないよ。
Marşla yürüyosun, bahanen çok.
国歌を斉唱しながら行進するが、言い訳はたくさんある。
Bana yine baldan tatlı geliyosun,
私にとってあなたはまたハチミツよりも甘く見えます、
Aşkı veriyosun of!
ああ、あなたは愛を与えますね！
O güzel gözlerini doktora götürüyosun,
その美しい目を医者のところへ持っていくと、
Yakınını göremiyosun, niye beni kesemiyosun?
近くに誰も見えないのに、なぜ私を斬ることができないのですか？
Ay aman, zillerimi çalıp nereye kaçıyosun?
なんと、私のベルを鳴らしてどこへ逃げるのですか？
Körebe mi oynuyosun, dolaba mı saklıyosun?
目隠しをして遊んでいますか、それともクローゼットに隠れていますか？
Nerdesin aşkım? Burdayım aşkım.
私の愛する人はどこにいるの？愛する人よ、私はここにいます。
Nerdesin aşkım? Burdayım aşkım.
私の愛する人はどこにいるの？愛する人よ、私はここにいます。
Kara kara gecelere perde çekiyosun,
あなたは暗い夜にカーテンを引きます、
Aşka geliyorum of!
好きになっちゃうよ、ああ！
Çikolata verdim karnın tok,
お腹がいっぱいになったのでチョコレートをあげましたが、
Aşk büyüsü mü bu zehirli ok.
これは恋の呪文、毒矢?
Bana yine baldan tatlı geliyorsun,
私にとってあなたはまたハチミツよりも甘く見えます、
Aşkı veriyorsun of!
ああ、あなたは愛を与えますね！