Tama Na Ba? كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Tama na ba
العنوان: هل هذا صحيح؟
Tabber: Rodel F. Farias (Olongapo)
تابر: روديل ف. فارياس (أولونجابو)
Friendster account: rain_aien0502@yahoo.com
حساب فريندستر:rain_aien0502@yahoo.com
Contact #: 09196998754
رقم التواصل: 09196998754
Company: Absolute Service, Inc. (SBFZ)
الشركة: شركة أبسولوت سيرفيس (SBFZ)
Date: May 30, 2008
التاريخ: 30 مايو 2008
Intro: Drums,
مقدمة: طبول,
e----------------I---------------I---------------I-----------------I
ه----------------I------------------------------------------------I
b----------------I---------------I---------------I-----------------I
ب--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
g-----9--9--9----I----9--9--9----I----6--6--6----I----6--6--6------I
ز ----- 9--9--9----أنا----9--9--9----أنا----6--6--6----أنا----6--6--6-----أنا
d---8--8--8--8-8-I--8--8--8--8-8-I-----6--6--6-6-I-----6--6--6-6---I
د---8--8--8--8-8-I--8--8--8-8-8-I----6--6-6-6-I-----6--6-6-6---I
a--7-7--7--7--7--I-7-7--7--7--7--I--7------------I--7--------------I
أ--7-7--7--7--7--I-7-7--7--7--7--I--7------------I-7---------------
E----------------I---------------I-5-5--5--5--5--I-5-5--5--5--5----I
E----------------I---------------I-5-5--5--5--5--I-5-5--5--5--5----I
(same pattern in verse)
(نفس النمط في الآية)
M7 M7
م7 م7
Ayoko nang puntahan ang narating ko na
لا أريد أن أذهب إلى حيث كنت
M7 M7
م7 م7
Ayoko nang ulitin ang nagawa ko na
لا أريد أن أكرر ما فعلته
M7 M7
م7 م7
Dahil di na ba tumataas, tama ba?
لأنه لم يعد يزيد، أليس كذلك؟
M7 M7
م7 م7
Nagtatanong sa sarili kung ayaw na
اسأل نفسك إذا كنت لا تريد ذلك
ref:
المرجع:
e----------------------------------I
ه---------------------------------I
b----------------------------------I
ب----------------------------------أنا
g----------------------------------I
ز--------------------------------I
d----------------------------------I
د---------------------------------أنا
a--4-5------4-5------4-5-----------I
أ--4-5------4-5------4-5----------أنا
E-------5~-------5~-------7~-------I
ه-------5~-------5~-------7~-------أنا
Pinagpasa-pasa
مرت حولها
Pinaikot nga ba
هل تم تدويرها؟
kita, ooh...
أنت، أوه...
Koro:
جوقة:
Hindi na ako mangangako
لن أعدك بعد الآن
Hindi ba natututo
ألا تتعلم؟
Kailan kaya humihinto
متى يتوقف؟
Adlib: F#m-A-F#m-C#m-B (8x)
ادلب: F#m-A-F#m-C#m-B (8x)
e--------------------------------I
ه---------------------------------I
b--------------------------------I
ب--------------------------------أنا
g--------------------------------I
ز--------------------------------I
d--------------------------------I
د--------------------------------أنا
a--------------------------------I
أ--------------------------------أنا
E--2-5-2--999-7--2-5-2--999-7----I
ه--2-5-2--999-7--2-5-2--999-7----ط
ref:
المرجع:
Pinagpasa-pasa
مرت حولها
Pinaikot nga ba
هل تم تدويرها؟
kita, ooh...
أنت، أوه...
Koro:
جوقة:
Hindi na ako mangangako
لن أعدك بعد الآن
Hindi ba natututo
ألا تتعلم؟
Kailan kaya humihinto
متى يتوقف؟
Coda: EM7-AM7-EM7-AM7-EM7(hold)
كودا: EM7-AM7-EM7-AM7-EM7 (عقد)
Enjoy!
استمتع!