Freak Like Me 歌詞 日本語訳

I'm on the train that's pullin' the sick and twisted
私は病気でひねくれた人たちを牽引する電車に乗っている
Making the most of the ride before we get arrested
逮捕される前に乗り物を最大限に活用しましょう
We are all wasted and we're not going home tonight
私たちは皆疲れ果てている、そして今夜は家には帰れない
Covered in black we lack the social graces
黒に覆われた私たちには社会的礼儀が欠けている
Just like an animal we crawl out of our cages
まるで動物のように、私たちは檻から這い出ます
They can't tame us, so if you're one of us get on the bus
彼らは私たちを飼いならすことはできない、だからあなたも私たちの一人ならバスに乗ってください
horus 1
ホルス1
If you're a freak like me wave your flag!
あなたが私のようなフリークなら、旗を振ってください！
If you're a freak like me get off your ass!
あなたが私のような変人なら、お尻から降りてください！
It's our time now to let it all hang out
今こそすべてを打ち明ける時です
So shout if you're a freak like me you were born to burn
だから叫びなさい、もしあなたが私のような変人なら、あなたは燃えるために生まれてきたのです
This is no disease, you don't need a cure!
これは病気ではないので、治療する必要はありません。
It's our time now to come out!
今こそ私たちが外に出る時です！
If you're a freak like me!
あなたが私のようなフリークなら！
If you're a freak like me!
あなたが私のようなフリークなら！
We're underground but we will not surrender
私たちは地下にいるが、降伏はしない
We're gonna give them something to remember, yeah
私たちは彼らに思い出に残るものを与えるつもりです、ええ
So write your name in gasoline and set that sh*t on fire
だからガソリンにあなたの名前を書いて、そのクソに火をつけてください
horus 2
ホルス2
If you're a freak like me wave your flag!
あなたが私のようなフリークなら、旗を振ってください！
If you're a freak like me get off your ass!
あなたが私のような変人なら、お尻から降りてください！
It's our time now to let it all hang out
今こそすべてを打ち明ける時です
So shout if you're a freak like me don't apologize
だから叫びなさい、もしあなたが私のような変人なら謝らないでください
They can't hold you down, you were born to rise!
彼らはあなたを押さえつけることはできません、あなたは立ち上がるために生まれてきたのです！
It's our time now to come out!
今こそ私たちが外に出る時です！
ridge
尾根
If you're a freak like me
あなたが私のような変人なら
If you're a freak like me
あなたが私のような変人なら
Are you a freak like me?
あなたも私と同じ変人ですか？
Are you a freak, like, me?! (Lzzy scream)
私と同じように、あなたは変人ですか？ （リジーの叫び声）
horus 3
ホルス3
If you're a freak like me wave your flag!
あなたが私のようなフリークなら、旗を振ってください！
If you're a freak like me get off your ass!
あなたが私のような変人なら、お尻から降りてください！
It's our time now to let it all hang out
今こそすべてを打ち明ける時です
So shout if you're a freak like me don't apologize
だから叫びなさい、もしあなたが私のような変人なら謝らないでください
They can't hold you down, you were born to rise!
彼らはあなたを押さえつけることはできません、あなたは立ち上がるために生まれてきたのです！
It's our time now to come out!
今こそ私たちが外に出る時です！
If you're a freak like me! (If you're a freak!)
あなたが私のようなフリークなら！ （あなたが変人なら！）
If you're a freak like me, yeah!
あなたが私のような変人なら、そうです！
Are you a freak like me?
あなたも私と同じ変人ですか？
If you're a freak like me!
あなたが私のようなフリークなら！