I Get Off Paroles Traduction Française

You don't know that I know you watch me every night
Tu ne sais pas que je sais que tu me surveilles tous les soirs
And I just can't resist the urge to stand here in the light
Et je ne peux pas résister à l'envie de rester ici dans la lumière
You're greedy eyes upon me and then I come undone
Tu as des yeux avides sur moi et puis je me défait
And I could close the curtains but this too much fun
Et je pourrais fermer les rideaux mais c'est trop amusant
I get off on you getting off on me
Je m'en prends à toi, je m'en prends à moi
I give you what you want but nothing is for free
Je te donne ce que tu veux mais rien n'est gratuit
It's a give and take kinda life we make
C'est un peu la vie que nous créons.
When your line is crossed I get off, I get off
Quand ta ligne est franchie, je descends, je descends
(I know this part isn't accurate to the song, but I think it sounds nice playing acoustically.)
(Je sais que cette partie n'est pas fidèle à la chanson, mais je pense que ça sonne bien en jouant acoustiquement.)
So much left unspoken between the two of us
Il y a tellement de non-dits entre nous deux
It's so much more exciting to look when you can touch
C'est tellement plus excitant de regarder quand on peut toucher
You could say I am different and maybe I'm afraid
Tu pourrais dire que je suis différent et peut-être que j'ai peur
But I know how to twist ya to bring you to your knees
Mais je sais comment te tordre pour te mettre à genoux
I get off on you getting off on me
Je m'en prends à toi, je m'en prends à moi
I give you what you want but nothing is for free
Je te donne ce que tu veux mais rien n'est gratuit
It's a give and take kinda life we make
C'est un peu la vie que nous créons.
When your line is crossed I get off, I get off
Quand ta ligne est franchie, je descends, je descends
D U D U D U D U D D
D U D U D U D U D D
But you don't know
Mais tu ne sais pas
D U D U D U D U D D
D U D U D U D U D D
but you can't see
mais tu ne peux pas voir
D U D U D U D U D D
D U D U D U D U D D
It's what you forgive
C'est ce que tu pardonne
out here for me
ici pour moi
I get off on you getting off on me
Je m'en prends à toi, je m'en prends à moi
I give you what you want, yeah
Je te donne ce que tu veux, ouais
I get off on you getting off on me
Je m'en prends à toi, je m'en prends à moi
I give you what you want but nothing is for free
Je te donne ce que tu veux mais rien n'est gratuit
It's a give and take, kinda life we make
C'est un donnant-donnant, un peu la vie que nous faisons
When your line is crossed I get off
Quand ta ligne est franchie, je descends
I get off, I get off, I get off
Je descends, je descends, je descends