I Get Off 歌詞 日本語訳

You don't know that I know you watch me every night
あなたは知らない、私はあなたが毎晩私を見ていることを知っている
And I just can't resist the urge to stand here in the light
そして、私は光の中でここに立ちたいという衝動に抵抗することができません
You're greedy eyes upon me and then I come undone
あなたは私に貪欲な目を向けている、そして私は裏切られる
And I could close the curtains but this too much fun
カーテンを閉めてもいいけど、楽しすぎる
I get off on you getting off on me
私はあなたから降ります、私から降ります
I give you what you want but nothing is for free
あなたが望むものは何でも差し上げますが、無料のものは何もありません
It's a give and take kinda life we make
私たちが作る人生はギブアンドテイクのようなものです
When your line is crossed I get off, I get off
あなたのラインを超えたら、私は降ります、私は降ります
(I know this part isn't accurate to the song, but I think it sounds nice playing acoustically.)
(この部分が曲に正確ではないことは承知していますが、アコースティックに演奏すると素敵に聞こえると思います。)
So much left unspoken between the two of us
私たち二人の間には語られなかったことがたくさんあります
It's so much more exciting to look when you can touch
触ることができると、見るのがとても楽しいです
You could say I am different and maybe I'm afraid
あなたは私が違うと言うかもしれない、そしておそらく私は恐れている
But I know how to twist ya to bring you to your knees
でも私はあなたをひねってひざまずかせる方法を知っています
I get off on you getting off on me
私はあなたから降ります、私から降ります
I give you what you want but nothing is for free
あなたが望むものは何でも差し上げますが、無料のものは何もありません
It's a give and take kinda life we make
私たちが作る人生はギブアンドテイクのようなものです
When your line is crossed I get off, I get off
あなたのラインを超えたら、私は降ります、私は降ります
D U D U D U D U D D
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
But you don't know
でもあなたは知りません
D U D U D U D U D D
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
but you can't see
でもあなたには見えません
D U D U D U D U D D
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
It's what you forgive
それはあなたが許すものです
out here for me
私のためにここにいる
I get off on you getting off on me
私はあなたから降ります、私から降ります
I give you what you want, yeah
あなたが欲しいものは何でもあげます、ええ
I get off on you getting off on me
私はあなたから降ります、私から降ります
I give you what you want but nothing is for free
あなたが望むものは何でも差し上げますが、無料のものは何もありません
It's a give and take, kinda life we make
それはギブアンドテイク、私たちが作る人生のようなもの
When your line is crossed I get off
あなたのラインを越えたら私は降ります
I get off, I get off, I get off
降ります、降ります、降ります