New Modern Love 歌詞 日本語訳

"New Modern Love'
「ニュー・モダン・ラブ」
I've got a forbidden love
禁断の愛を抱いてしまった
I'm not giving it up
諦めてないよ
Not giving it up
諦めないで
I've got a new modern love
新しい現代的な愛を手に入れました
I'm not giving it up
諦めてないよ
Not giving it up
諦めないで
I won't pretend that I don't feel
感じていないふりはしないよ
The way I feel
私の感じ方
I can't forget the taste of something that's real
本物の味が忘れられない
Step into my closet and maybe you'll find
私のクローゼットに足を踏み入れれば、きっと見つかるでしょう
Something that'll scare you
あなたを怖がらせる何か
Something that you like
好きなもの
Your old familiar logic is poison on your lips
君の使い慣れた論理は君の唇に毒だ
It's nothing in the water
水の中には何もないよ
That's just the way it is
それがまさにその通りです
(Chorus:)
(コーラス:)
I've got a forbidden love
禁断の愛を抱いてしまった
I'm not giving it up
諦めてないよ
Not giving it up
諦めないで
I've got an uncommon love
私は異常な愛を持っています
I'm not giving it up
諦めてないよ
Not giving it up
諦めないで
I don't care if you don't want it
あなたがそれを望まなくても、私は気にしません
'Cause I, I got it
だって、わかったよ
I don't care if you don't get it
理解できなくても気にしない
'Cause I, I still want it
だって私はまだそれが欲しいの
I've got a new modern love
新しい現代的な愛を手に入れました
I'm not giving it up
諦めてないよ
Not giving it up, no
諦めない、いいえ
You can't rewire these circuits any other way
これらの回路を他の方法で再配線することはできません
Yeah, you can twist the signal
そうだ、信号を歪めることができるんだ
The message is the same
メッセージは同じです
Step out of your bubble and
自分のバブルから抜け出して、
Maybe you will find
もしかしたら見つかるかもしれません
Something that'll save you
あなたを救ってくれる何か
Something that you like
好きなもの
Your old familiar logic is poison on your lips
君の使い慣れた論理は君の唇に毒だ
There's nothing in the water
水の中には何もない
That's just the way it is
それがまさにその通りです
(Chorus:)
(コーラス:)
I've got a forbidden love
禁断の愛を抱いてしまった
I'm not giving it up
諦めてないよ
Not giving it up
諦めないで
I've got an uncommon love
私は異常な愛を持っています
I'm not giving it up
諦めてないよ
Not giving it up
諦めないで
I don't care if you don't want it
あなたがそれを望まなくても、私は気にしません
'Cause I, I got it
だって、わかったよ
I don't care if you don't get it
理解できなくても気にしない
'Cause I, I still want it
だって私はまだそれが欲しいの
I've got a new modern love
新しい現代的な愛を手に入れました
I'm not giving it up
諦めてないよ
Not giving it up, no
諦めない、いいえ
Step into my closet and maybe you'll find
私のクローゼットに足を踏み入れれば、きっと見つかるでしょう
Something that'll scare you
あなたを怖がらせる何か
Something that you like
好きなもの
There's something that you like
好きなものがある
There's something that you like
好きなものがある
I don't care if you don't want it
あなたがそれを望まなくても、私は気にしません
'Cause I, I got it
だって、わかったよ
I don't care if you don't get it
理解できなくても気にしない
'Cause I, I still want it
だって私はまだそれが欲しいの
I've got a new modern love
新しい現代的な愛を手に入れました
I'm not giving it up
諦めてないよ
Not giving it up, no
諦めない、いいえ
Not giving it up
諦めないで
Not giving it up, no
諦めない、いいえ
I'm not giving it up
諦めてないよ
Not giving it up, no
諦めない、いいえ